Nueva página

ASSESSMENT.Exams.es.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+[English](ASSESSMENT.Exams.en) | [**Español**](ASSESSMENT.Exams.es)
+
+# Exámenes
+
+La opción **EVALUACIÓN > Exámenes** permite realizar exámenes presenciales o a distancia. En una asignatura podemos crear varios **exámenes** (conjuntos ordenados de preguntas) y realizar varias **[sesiones](#sesiones)** de cada examen.
+
+## Nuevo examen
+
+Para **crear** un nuevo examen y añadirlo a la lista de exámenes existentes pulse en el icono _Nuevo examen_ (signo más) en la esquina superior izquierda del recuadro donde se listan los exámenes o en el botón _Nuevo examen_ en la parte inferior de dicho recuadro. Aparecerá un formulario con los siguientes campos:
+* **Título**. Un título para el examen (por ejemplo _Examen final_).
+* **Nota máxima**. Un número real positivo (por ejemplo _10,0_). La puntuación obtenida en una sesión de este examen se escalará de tal modo que a la máxima puntuación (que coincide con el número de preguntas) le corresponderá esta nota máxima.
+* **Visibilidad de resultados**. La cantidad de información ofrecida a los estudiantes en los resultados de las sesiones del examen se puede configurar selectivamente, activando/desactivando cada una de las siguientes casillas:
+    * _Texto de preguntas y respuestas_: Se muestran el texto y los elementos multimedia opcionales tanto del enunciado como de cada una de las opciones (en el caso de preguntas de elección única o múltiple).
+    * _Texto de realimentación_: Se muestra el texto de realimentación opcional escrito por los profesores tanto en el enunciado como en cada una de las opciones (en el caso de preguntas de elección única o múltiple).
+    * _Respuestas correctas_: Se muestra cuáles son las respuestas correctas establecidas por los profesores. Las respuestas dadas por el usuario siempre se muestran, no se pueden ocultar.
+    * _Puntuación de cada pregunta_: Se muestra la puntuación numérica de cada una de las preguntas.
+    * _Puntuación total_: Se muestra la puntuación numérica total (suma de las puntuaciones de todas las preguntas).
+
+    Esta configuración sólo se hará efectiva para cada sesión del examen una vez que los profesores activen la visualización de los resultados de la sesión, que inicialmente se encuentra desactivada.
+* **Descripción**. Breve descripción opcional del examen.
+
+Cuando rellene estos campos, pulse el botón _Crear examen_. Se mostrará un mensaje de confirmación, el mismo recuadro de edición del título y la descripción, y un segundo recuadro para [añadir uno o varios conjuntos de preguntas](#conjuntos-de-preguntas) al examen recién creado. El nuevo examen también se mostrará en la lista de exámenes actualizada.
+
+Para **eliminar** un examen, pulse el icono _Eliminar_ (papelera roja). Se le pedirá confirmación.
+
+## Conjuntos de preguntas
+
+Cada examen se compone de uno o varios conjuntos de preguntas. Un conjunto de preguntas está compuesto de una o varias preguntas importadas del [banco de preguntas](ASSESSMENT.Questions.es).
+
+Para **crear** un conjunto de preguntas rellene el nombre del conjunto (por ejemplo _Tema 1_) y el número de preguntas a mostrar _n_, que debería ser igual o menor que el número de preguntas _N_ presentes en el conjunto. La plataforma elegirá _k_ = min (_n_, _N_) preguntas elegidas y barajadas al azar de las _N_ presentes en el conjunto. Para maximizar la variabilidad de exámenes generados y así minimizar la posibilidad de copia cuando haya muchos estudiantes en la asignatura o grupo, es aconsejable que _N_ sea mucho mayor que _n_.
+
+Para **eliminar** un conjunto de preguntas, pulse el icono _Eliminar_ (papelera roja). Se le pedirá confirmación.
+
+Para **mover** hacia arriba o hacia abajo un conjunto de preguntas use los iconos _Subir_ (flecha arriba) y _Bajar_ (flecha abajo). Los conjuntos de preguntas aparecerán en los exámenes que se muestren a los estudiantes en el orden que haya indicado el profesor.
+
+Si el examen ya tiene [sesiones](#sesiones), no será posible añadir conjuntos de preguntas, ni editarlos, ni eliminarlos, ni moverlos.
+
+## Preguntas
+
+Las preguntas de cada conjunto de preguntas se importan del [banco de preguntas]((ASSESSMENT.Questions.es).
+
+Para **añadir preguntas** a un conjunto, pulse en el icono _Añadir preguntas_ (signo más) en la esquina superior izquierda del recuadro _Preguntas_ o en el botón _Nueva pregunta_ en la parte inferior del recuadro. Aparecerá un recuadro titulado _Seleccionar preguntas_, similar al de [edición del banco de preguntas](ASSESSMENT.Questions.es#editar-preguntas). Seleccione uno o varios descriptores, uno o varios tipos de respuestas y un rango de fechas, y pulse en el botón _Mostrar preguntas_. Si existen preguntas de los tipos elegidos, que incluyan alguno de los descriptores seleccionados, y que hayan sido editadas en el rango de fechas indicado, se listarán a continuación. En el listado de preguntas, seleccione una o más preguntas y pulse en el botón _Añadir preguntas_ para incorporarlas al conjunto.
+
+Normalmente no querremos que las preguntas que se van a usar estén disponibles en abierto en [EVALUACIÓN > Test](ASSESSMENT.Tests.es). Para impedirlo, podemos añadirles un descriptor al crearlas o editarlas, por ejemplo _Examen final_, y marcar dicho descriptor como prohibido en [EVALUACIÓN > Preguntas > Descriptores](ASSESSMENT.Questions.es#editar-descriptores).
+
+Una vez añadidas las preguntas, estas aparecerán en la lista de preguntas del conjunto, ordenadas alfabéticamente. El orden de las preguntas en el conjunto no es relevante porque siempre se eligen aleatoriamente en cada examen para cada estudiante. Las respuestas u opciones de una pregunta pueden mostrarse en un orden distinto y aleatorio para cada estudiante si así se indica activando la casilla _Barajar_ al [crear o editar la pregunta](ASSESSMENT.Questions.es#editar-preguntas).
+
+Si no existe ninguna [sesión](#sesiones) para el examen, en cada conjunto de preguntas podemos eliminar una pregunta con el icono _Eliminar_ (papelera roja). Si el examen ya tiene [sesiones](#sesiones), no será posible añadir preguntas ni eliminarlas.
+
+El contenido de cada pregunta se copia al conjunto de preguntas y aunque después se edite o se elimine en [EVALUACIÓN > Preguntas](ASSESSMENT.Questions.es), la pregunta no cambiará en el examen.
+
+## Editar examen
+
+Es posible eliminar, ocultar/mostrar o editar cada uno de los exámenes de la asignatura.
+
+Para **eliminar** un examen existente, pulse en el icono _Eliminar_ (papelera roja). Para eliminar efectivamente el examen tendrá que confirmar la eliminación pulsando en el botón _Eliminar examen_. La eliminación del examen supone la eliminación de todos sus conjuntos de preguntas, sesiones y resultados.
+
+Para **ocultar** un examen existente, pulse en el icono _Ocultar_ (ojo). Para **mostrar** un examen oculto, pulse en el icono _Mostrar_ (ojo tachado).
+
+Para **editar** un examen existente, pulse en el icono _Editar_ (lápiz). Aparecerá un formulario idéntico al mostrado para [crear un nuevo exam](#nuevo-examen), que permite editar el título, la nota máxima, la visibilidad de los resultados y la descripción. Cuando finalice la edición, pulse en el botón _Guardar cambios_. Si el examen no tiene [sesiones](#sesiones), podrá además editar sus [preguntas](#preguntas). Si ya tiene sesiones, la edición de preguntas permanecerá bloqueada hasta que se eliminen todas sus sesiones.
+
+## Sesiones
+
+Una vez creado un examen, se pueden celebrar varias sesiones del mismo, por ejemplo una en cada [grupo](USERS.Groups.es) de la asignatura.
+
+### Nueva sesión
+
+Para **crear una nueva sesión**, el profesor (o profesor no editor) tiene que ir al examen pulsando sobre su titulo. Aparece un recuadro _Sesiones_, y hay que pulsar en el icono _Nueva sesión_ (signo más) en la esquina superior izquierda, o en el botón _Nueva sesión_. Aparece un formulario para dar un nombre a la partida, que se mostrará posteriormente como título en la pantalla de la partida. El profesor también puede seleccionar si esa partida está abierta a la participación de cualquier estudiante de la asignatura o sólo a los estudiantes que pertenezcan a ciertos [grupos](USERS.Groups.es). Por último, tendrá que pulsar en el icono _Jugar_ (símbolo _play_).
+
+Un profesor no editor puede crear partidas, pero no juegos. Y sólo puede eliminar o jugar las partidas que ha creado.
+
+También es posible reanudar una partida interrumpida o finalizada. Para ello, el profesor tiene que pulsar en el icono _Jugar_/_Reanudar_ (símbolo _play_ / bandera) asociado a la partida.
+
+### Funcionamiento de una partida para el profesor
+
+Cuando un **profesor** (o un **profesor no editor**) crea o reanuda una partida, se abre una nueva ventana en el navegador con el contenido de las preguntas y las posibles respuestas. En ese momento la salida de vídeo debería proyectarse en el aula para que sea visible por los estudiantes presentes.
+
+El profesor puede pulsar en los iconos:
+* _Retroceder_
+* _Pausa_/_Reanudar_
+* _Avanzar_
+
+cuando lo estime oportuno para ir pasando por los siguientes estados de cada pregunta:
+1. **Enunciado** de la pregunta.
+2. **Enunciado y posibles respuestas** de la pregunta. Los estudiantes sólo podrán responder cuando la pregunta se encuentre en este estado y no esté en modo pausa. 
+3. **Enunciado y resultados** de la pregunta. Este estado es opcional y sólo se mostrará si el profesor activa el conmutador _Ver resultados_.
+
+En todo momento se muestran en la pantalla del profesor el tiempo total de juego de la partida y de la pregunta actual. Cuando la partida no se encuentra pausada, se muestra también el número de estudiantes que han contestado la pregunta actual y el número total de estudiantes que están jugando la partida.
+
+En principio, no hay límite de tiempo en cada uno de los estados de la pregunta, ya que es el profesor quien controla el cambio de un estado a otro. No obstante, el profesor puede pulsar en los números 60, 30 y 10 que hay junto al icono _reloj de arena_ para establecer una cuenta atrás tras la cual la partida pasa automáticamente al estado siguiente. Si el profesor desea cancelar la cuenta atrás puede pulsar en el símbolo _infinito_.
+
+Cada partida puede interrumpirse, pausarse y retomarse en cualquier momento. Esto supone que no hay problema si se pierde la conectividad con la red, si se cierra el navegador o si no da tiempo a terminar la partida en la hora de clase. Lo mismo es aplicable para los estudiantes, que pueden volver a conectarse al juego si cierran el navegador y vuelven a entrar.
+
+### Funcionamiento de una partida para el estudiante
+
+Los **estudiantes** pueden unirse a una partida seleccionándola en la lista de partidas del juego y pulsando en el icono _Jugar_ (símbolo _play_ / bandera). Un estudiante sólo puede unirse a una partida si pertenece a alguno de los grupos asociados a dicha partida. Al unirse a la partida, se abrirá una nueva ventana en el navegador en el que aparecerá el número de pregunta y varios botones para seleccionar una de las opciones. Estos botones de selección sólo se muestran en el segundo estado de la pregunta, cuando en la pantalla del aula se estén proyectando las respuestas.
+
+## Resultados
+
+Los resultados de cada estudiante en cada partida quedan almacenados en la base de datos para su uso posterior como parte de la evaluación. Cada estudiante podrá ver sus resultados tras finalizar la partida cuando el profesor lo decida.
+
+El profesor puede activar o desactivar la visibilidad de los resultados en el listado de partidas de un juego, pulsando en el icono _Resultados ocultos_ (ojo tachado) o en el icono _Resultados visibles_ (ojo) situados a la derecha de cada partida. Por omisión los resultados están ocultos hasta que el profesor los hace visibles.
+* Si los resultados de una partida están ocultos (ojo tachado), el estudiante no podrá ver ninguna información sobre su resultado en esa partida, independientemente de la configuración actual de visibilidad de resultados del juego.
+* Si los resultados de una partida están visibles (ojo), el estudiante verá más o menos información según la configuración actual de visibilidad de resultados del juego.
+
+Si usted es un **profesor**, puede ver los resultados de cada estudiante pulsando en el icono _Resultados_ (símbolo de un trofeo). Después seleccione los estudiantes cuyas partidas quiere ver, y pulse en el botón **Ver resultados de partidas**. Aparecerá una primera lista donde puede cambiar la selección de juegos, y una segunda lista con todas las partidas realizadas para los juegos seleccionados. Puede ver los detalles de cada partida pulsando en el icono _Ver partida_ (en la parte derecha de cada fila).
+
+Si usted es un **estudiante**, puede ver sus resultados pulsando en el enlace **Resultados**. Aparecerá un lista con las partidas que usted jugó en los juegos seleccionados. Puede ver los detalles de cada partida pulsando en el icono **Ver partida** (en la parte derecha de cada fila) si el profesor lo ha permitido.