"Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten.":"All information provided without guarantee, errors excepted.",
"Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.":"Brand names and trademarks are the property of their respective owners.",
"Suche":"Search",
"Preisänderungen":"Price changes",
"Warenkörbe":"Shopping carts",
"Noch keine Produkte im Warenkorb.":"No products in your shopping cart yet.",
"Produkte suchen und mit '+' zum Warenkorb hinzufügen.":"Search for products and add them to the shopping cart with '+'.",
"Filtern...":"Filter...",
"(min. 3 Zeichen)":"(at least 3 characters)",
"Produkt hinzufügen...":"Add product...",
"Neuer Warenkorb":"New shopping cart",
"Exportieren":"Export",
"Importieren":"Import",
"Medieninhaber":"Owner",
"Kontakt":"Contact",
"Adresse":"Address",
"Diese nicht-kommerzielle Seite dient KonsumentInnen dazu, Preise von Produkten im Lebensmittelhandel vergleichen zu können.":"This non-commercial site allows consumers to compare prices of products in the grocery store.",
"Video Anleitung":"Video instructions (in German)",
"Cart_Warenkorb '{{name}}' existiert bereits. Bitte einen anderen Namen für den zu speichernden Warenkorb eingeben":"Shopping cart '{{name}}' already exists. Please enter a different name for the shopping cart to be saved",
"Cart_Warenkorb '{{name}}' existiert nicht.":"Shopping cart '{{name}}' does not exist.",
"Cart_Artikel":"Item",
"Carts_Name für Warenkorb eingeben:":"Enter name for shopping cart:",
"Carts_Warenkorb mit Namen '{{name}}' existiert bereits":"Shopping cart with name '{{name}}' already exists",
"Carts_Warenkorb '{{name}}' existiert bereits. Bitte einen anderen Namen für den zu importierenden Warenkorb eingeben":"Shopping cart '{{name}}' already exists. Please enter a different name for the shopping cart to be imported",
"Settings_Vorselektierte Ketten":"Pre-selected store chains",
"Settings_Start-Datum für Diagramme":"Start date for charts",
"Settings_Diagramm Typ":"Chart type",
"Settings_Stufen":"Stepped",
"Settings_Linien":"Lines",
"Settings_Nur verfügbare Produkte anzeigen":"Show only available products",
"Settings_Diagramm immer anzeigen (wenn verfügbar)":"Always show chart (when available)",
"Settings_Suche immer anzeigen (wenn verfügbar)":"Always show search (when available)"