mirror of
https://github.com/yacy/yacy_search_server.git
synced 2024-09-19 00:01:41 +02:00
Little more correct and readable Russian localization
This commit is contained in:
Dmitriy Kazimirov
Michael Peter Christen
parent
c1b9113a68
commit
9dc0bea1dc
|
|
@ -2601,8 +2601,8 @@ Latest public version is==Die neueste stabile Version ist
|
|||
You can download a more recent version of YaCy. Click here to install this update and restart YaCy:==Sie können eine aktuellere Version von YaCy herunterladen. Klicken Sie hier, um dieses Update zu installieren und YaCy neu zu starten:
|
||||
#"Update YaCy"=="Update YaCy"
|
||||
Install YaCy==Установка YaCy
|
||||
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Сервер запущен в старшем режиме и Вы поддерживаете глобальный индекс Интернет,
|
||||
which you can also <a href="index.html">search yourself</a>.==которые вы также можете <a href="index.html">найти себя</a>.
|
||||
You are running a server in senior mode and you support the global internet index,==Ваш узел в senior-режиме и Вы поддерживаете глобальный индекс Интернет,
|
||||
which you can also <a href="index.html">search yourself</a>.==который вы также можете <a href="index.html">использовать для своего поиска</a>.
|
||||
You have a principal peer because you publish your seed-list to a public accessible server==Sie haben einen Principal Peer, weil Sie Ihre Seed-Liste auf einen öffentlich zugänglichen Server hoch laden,
|
||||
where it can be retrieved using the URL==von wo aus sie unter folgender Adresse erreichbar ist:
|
||||
Your Web Page Indexer is idle. You can start your own web crawl <a href="CrawlStartSite_p.html">here</a>==Ваш индексатор веб сайтов простаивает. Вы можете начать сканирование сайта <a href="CrawlStartSite_p.html">по ссылке</a>
|
||||
|
|
@ -2662,10 +2662,10 @@ Max:==Максимально:
|
|||
Loader Queue==Загружено запросов
|
||||
paused==на паузе
|
||||
>Queues<==>Запросы<
|
||||
Local Crawl==Локальный сканер
|
||||
Remote triggered Crawl==Удаленный сканер
|
||||
Pre-Queueing==Vor-Pufferung
|
||||
Seed server==Скорость сервера
|
||||
Local Crawl==Локальный обход
|
||||
Remote triggered Crawl==Удаленный обход
|
||||
Pre-Queueing==Предварителньая очередь
|
||||
#Seed server==Seed server
|
||||
Configure==Настройка
|
||||
Enabled: Updating to server==Включено: Обновление на сервер:
|
||||
Last upload: #\[lastUpload\]# ago.==Последная передача: #\[lastUpload\]#
|
||||
|
|
@ -2673,24 +2673,24 @@ Enabled: Updating to file==Включено: Обновление до файл
|
|||
#-----------------------------
|
||||
#File: Steering.html
|
||||
#---------------------------
|
||||
Steering</title>==Steuerung</title>
|
||||
Checking peer status...==Überprüfe Peer Status ...
|
||||
Peer is online again, forwarding to status page...==Peer ist wieder online. Weiterleitung auf Status Seite ...
|
||||
Peer is not online yet, will check again in a few seconds...==Peer ist noch nicht online. Nächste Prüfung in wenigen Sekunden ...
|
||||
No action submitted==Keine Aktion übermittelt
|
||||
Go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page==Zurück zur Seite mit den <a href="Settings_p.html">Erweiterten Einstellungen</a>
|
||||
Your system is not protected by a password==Ihr System wird nicht von einem Passwort geschützt
|
||||
Please go to the <a href="/ConfigAccounts_p.html">User Administration</a> page and set an administration password.==Bitte legen Sie ein Administrator Passwort auf der Seite <a href="/ConfigAccounts_p.html">Benutzerverwaltung</a> fest.
|
||||
#Steering</title>==Steuerung</title>
|
||||
Checking peer status...==Проверка статуса узла...
|
||||
#Peer is online again, forwarding to status page...==Peer ist wieder online. Weiterleitung auf Status Seite ...
|
||||
Peer is not online yet, will check again in a few seconds...==Узел пока не онлайн, проверю через несколько секунд ...
|
||||
#No action submitted==Keine Aktion übermittelt
|
||||
#Go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page==Zurück zur Seite mit den <a href="Settings_p.html">Erweiterten Einstellungen</a>
|
||||
#Your system is not protected by a password==Ihr System wird nicht von einem Passwort geschützt
|
||||
#Please go to the <a href="/ConfigAccounts_p.html">User Administration</a> page and set an administration password.==Bitte legen Sie ein Administrator Passwort auf der Seite <a href="/ConfigAccounts_p.html">Benutzerverwaltung</a> fest.
|
||||
You don't have the correct access right to perform this task.==Sie haben nicht die Erlaubnis diese Anwendung auszuführen.
|
||||
Please log in.==Bitte melden Sie sich an.
|
||||
You can now go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page if you want to make more changes.==Sie können nun zurück auf die <a href="Settings_p.html">Einstellungen</a> Seite gehen, wenn Sie weitere Änderungen vornehmen wollen.
|
||||
See you soon!==Bis bald!
|
||||
Please log in.== Пожалкйста авторизуйтесь.
|
||||
#You can now go back to the <a href="Settings_p.html">Settings</a> page if you want to make more changes.==Sie können nun zurück auf die <a href="Settings_p.html">Einstellungen</a> Seite gehen, wenn Sie weitere Änderungen vornehmen wollen.
|
||||
See you soon!==До встречи!
|
||||
Just a moment, please!==Einen Moment bitte!
|
||||
Application will terminate after working off all scheduled tasks.==YaCy Proxy wird beendet, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden.
|
||||
Then YaCy will restart.==Dann wird YaCy neu gestartet.
|
||||
If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Wenn Sie nach 5 Minuten nicht auf das YaCy Interface zugreifen können, dann ist der Neustart fehlgeschlagen.
|
||||
Installing release==Installiere Release
|
||||
YaCy will be restarted after installation==YaCy wird nach der Installation neugestartet
|
||||
#Application will terminate after working off all scheduled tasks.==YaCy Proxy wird beendet, nachdem alle ausstehenden Aufgaben abgearbeitet wurden.
|
||||
Then YaCy will restart.==А затем YaCy перезагрузится
|
||||
#If you can't reach YaCy's interface after 5 minutes restart failed.==Wenn Sie nach 5 Minuten nicht auf das YaCy Interface zugreifen können, dann ist der Neustart fehlgeschlagen.
|
||||
Installing release==Устанавливаю релиз
|
||||
#YaCy will be restarted after installation==YaCy wird nach der Installation neugestartet
|
||||
#-----------------------------
|
||||
#File: Supporter.html
|
||||
#---------------------------
|
||||
|
|
@ -2707,26 +2707,26 @@ provided by YaCy peers with an URL in their profile. This shows only URLs from p
|
|||
#-----------------------------
|
||||
#File: Surftips.html
|
||||
#---------------------------
|
||||
Surftips</title>==Surftipps</title>
|
||||
Surftips</h2>==Surftipps</h2>
|
||||
Surftips are switched off==Surftipps sind ausgeschaltet
|
||||
title="bookmark"==title="Lesezeichen"
|
||||
alt="Add to bookmarks"==alt="Zu den Lesezeichen hinzufügen"
|
||||
title="positive vote"==title="Positive Bewertung"
|
||||
alt="Give positive vote"==alt="Link positiv bewerten"
|
||||
title="negative vote"==title="Negative Bewertung"
|
||||
alt="Give negative vote"==alt="Link negativ bewerten"
|
||||
YaCy Supporters<==YaCy Unterstützer<
|
||||
>a list of home pages of yacy users<==>Eine Liste von Homepages von YaCy Nutzern<
|
||||
provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points==automatisch erzeugt durch öffentliche Lesezeichen, Link-Bewertungen und Crawl-Startpunkte anderer YaCy-Peers
|
||||
"Please enter a comment to your link recommendation. \(Your Vote is also considered without a comment.\)"=="Bitte geben Sie zu Ihrer Linkempfehlung einen Kommentar ein. (Ihre Stimme wird auch ohne Kommentar angenommen.)"
|
||||
"authentication required"=="Autorisierung erforderlich"
|
||||
Hide surftips for users without autorization==Verberge Surftipps für Benutzer ohne Autorisierung
|
||||
Show surftips to everyone==Zeige Surftipps allen Benutzern
|
||||
#Surftips</title>==Surftipps</title>
|
||||
#Surftips</h2>==Surftipps</h2>
|
||||
#Surftips are switched off==Surftipps sind ausgeschaltet
|
||||
#title="bookmark"==title="закладка"
|
||||
#alt="Add to bookmarks"==alt="Zu den Lesezeichen hinzufügen"
|
||||
#title="positive vote"==title="Positive Bewertung"
|
||||
#alt="Give positive vote"==alt="Link positiv bewerten"
|
||||
#title="negative vote"==title="Negative Bewertung"
|
||||
#alt="Give negative vote"==alt="Link negativ bewerten"
|
||||
#YaCy Supporters<==YaCy Unterstützer<
|
||||
#>a list of home pages of yacy users<==>Eine Liste von Homepages von YaCy Nutzern<
|
||||
#provided by YaCy peers using public bookmarks, link votes and crawl start points==automatisch erzeugt durch öffentliche Lesezeichen, Link-Bewertungen und Crawl-Startpunkte anderer YaCy-Peers
|
||||
#"Please enter a comment to your link recommendation. \(Your Vote is also considered without a comment.\)"=="Bitte geben Sie zu Ihrer Linkempfehlung einen Kommentar ein. (Ihre Stimme wird auch ohne Kommentar angenommen.)"
|
||||
#"authentication required"=="Autorisierung erforderlich"
|
||||
#Hide surftips for users without autorization==Verberge Surftipps für Benutzer ohne Autorisierung
|
||||
#Show surftips to everyone==Zeige Surftipps allen Benutzern
|
||||
#-----------------------------
|
||||
#File: Table_API_p.html
|
||||
#---------------------------
|
||||
: Peer Steering==: Управление пира
|
||||
: Peer Steering==: Управление узлом
|
||||
Steering of API Actions<==Руководство по действиям API<
|
||||
This table shows actions that had been issued on the YaCy interface==Эта таблица показывает какие действия были выполнены на YaCy интерфейсе,
|
||||
to change the configuration or to request crawl actions.==для изменения настроек или подачи запроса на выполнение сканирования.
|
||||
|
|
@ -3448,7 +3448,7 @@ YaCy: Default Page for Individual Peer Content==YaCy: Страница по ум
|
|||
#File: yacy/ui/index.html
|
||||
#---------------------------
|
||||
About YaCy-UI==О YaCy
|
||||
Admin Console==Консоль управления
|
||||
Admin Console==Консоль администратора
|
||||
"Bookmarks"=="Закладки"
|
||||
>Bookmarks==>Закладки
|
||||
#Server Log==Server Log
|
||||
|
|
@ -3466,14 +3466,14 @@ Web Indexing==Web Indexierung
|
|||
Crawl Start==Crawl starten
|
||||
Monitoring==Überwachung
|
||||
YaCy Network==YaCy Netzwerk
|
||||
>Settings==>Einstellungen
|
||||
"Basic Settings"=="Eingangskonfiguration"
|
||||
\tBasic==Basis
|
||||
Accounts==Konten
|
||||
>Settings==>Настройки
|
||||
"Basic Settings"=="Базовые настройки"
|
||||
\tBasic==Базовые
|
||||
Accounts==Аккаунты
|
||||
"Network"=="Netzwerk"
|
||||
\tNetwork==Netzwerk
|
||||
"Advanced Settings"=="Erweiterte Einstellungen"
|
||||
\tAdvanced==Erweitert
|
||||
"Advanced Settings"=="Расширенные настройки"
|
||||
\tAdvanced==Расширенные
|
||||
"Update Settings"=="System Aktualisierung"
|
||||
\tUpdate==Aktualisierung
|
||||
>YaCy Project==>YaCy Projekt
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user