Some language fixes.

git-svn-id: https://svn.berlios.de/svnroot/repos/yacy/trunk@1386 6c8d7289-2bf4-0310-a012-ef5d649a1542

htroot/Settings_Seed.inc

@@ -6,7 +6,7 @@ server where you can host a seed-list file.</p>
 <p><b>General Settings:</b></p>
 If you enable one of the available uploading methods, you will become a principal peer.
 Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,
-but only if there had been changes to the seed-list.
+but only if there have been changes to the seed-list.
 </p>
 <form action="SettingsAck_p.html" method="post" enctype="multipart/form-data">
 <table border="0" cellspacing="5">

htroot/Status.html

@@ -109,7 +109,7 @@ To switch online-mode, press one of the following buttons:
 </p>
 <p>
 #(showPrivateTable)#
-	Click <a href="Status.html?login=">here</a> to log in as administrator. 
+	Click <a href="Status.html?login=">here</a> to log in as administrator and see full status. 
 	::
 #(/showPrivateTable)#
 #%[privateStatusTable]%#

htroot/yacy/seedUpload/yacySeedUploadFtp.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <p><b>Uploading via FTP:</b></p>
-<p>This is the account for an ftp server where you can host a seed-list file.
+<p>This is the account for a FTP server where you can host a seed-list file.
 If you set this, you will become a principal peer.
 Your peer will then upload the seed-bootstrap information periodically,
 but only if there had been changes to the seed-list.
@@ -9,18 +9,18 @@ but only if there had been changes to the seed-list.
   <tr valign="top">
     <td>Server:</td>
     <td><input name="seedFTPServer" type="text" size="40" value="#[seedFTPServer]#"></td>
-    <td><i>The host where you have an FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'</i></td>
+    <td><i>The host where you have a FTP account, like 'ftp.&lt;my-host&gt;.net'</i></td>
   </tr>
   <tr valign="top">
     <td>Path:</td>
     <td><input name="seedFTPPath" type="text" size="40" value="#[seedFTPPath]#"></td>
-    <td><i>The remote path on the ftp server, like 'yacy/seed.txt'.
+    <td><i>The remote path on the FTP server, like 'yacy/seed.txt'.
            Missing sub-directories are NOT created automatically.</i></td>
   </tr>
   <tr valign="top">
     <td>Username:</td>
     <td><input name="seedFTPAccount" type="text" size="40" value="#[seedFTPAccount]#"></td>
-    <td><i>Your log-in at the ftp server</i></td>
+    <td><i>Your log-in at the FTP server</i></td>
   </tr>
   <tr valign="top">
     <td>Password:</td>

locales/de.lng

@@ -54,6 +54,7 @@ Import blacklist items from file:==Importiere Blacklist aus Datei:
 "Load new blacklist items"==Lade neue Blacklist
 was removed from blacklist==wurde aus Blacklist entfernt
 was added to the blacklist==wurde zur Blacklist hinzugefügt
+File:==Datei:
 
 #-----------------------------------------------------------
 #File: Bookmarks_p.html
@@ -357,7 +358,7 @@ This message will appear in the 'Other Peer Crawl Start' table of other peers.==
 If checked, the crawler will contact other peers and use them as remote indexers for your crawl.==Wenn aktiviert, wird der Crawler mit anderen Peers Kontakt aufnehmen und diese als Remote Indexierer für Ihren Crawl benutzen.
 If you need your crawling results locally, you should switch this off.==Wenn Sie die Crawling Ergebnisse lokal benötigen, sollten Sie diese Funktion aktivieren.
 Only senior and principal peers can initiate or receive remote crawls.==Nur Senior und Principal Peers können einen remote Crawl initiieren oder erhalten.
-<b>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</b>, so they can omit starting a crawl with the same start point.==<b>Eine Nachricht wird im YaCy News Bereich angezeigt, um alle Peers von diesem gloablen Crawl zu informieren,</b> damit sie es vermeiden k&ouml;nnen, einen Crawl vom selben Startpunkt zu starten.
+<b>A YaCyNews message will be created to inform all peers about a global crawl</b>, so they can omit starting a crawl with the same start point.==<b>Eine Nachricht wird im YaCy News Bereich angezeigt, um alle Peers von diesem globalen Crawl zu informieren,</b> damit sie es vermeiden k&ouml;nnen, einen Crawl vom selben Startpunkt zu starten.
 Exclude <i>static</i> Stop-Words==Stop-Words ausschlie&szlig;en:
 This can be useful to circumvent that extremely common words are added to the database, i.e. \"the\", \"he\", \"she\", \"it\"... To exclude all words given in the file <tt class=small>yacy.stopwords</tt> from indexing,==Dies ist sinnvoll, um zu verhindern, dass extrem h&auml;fig vorkommende W&ouml;rter wie z.B. "der", "die", "das", "und", "er", "sie" etc in die Datenbank aufgenommen werden. Um alle W&ouml;rter von der Indexierung auszuschliessen, die in der Datei <tt class=small>yacy.stopwords</tt> enthalten sind,
 check this box.==aktivieren Sie diese Box.
@@ -408,7 +409,7 @@ Crawl Thread==Crawl Art
 Start URL==Start URL
 Depth</b>==Tiefe</b>
 Filter</b>==Maske</b>
-Accept \"?\" URLs</b>==Akzeptiere '?' URLs</b>
+Accept \'?\' URLs</b>==Akzeptiere '?' URLs</b>
 Fill Proxy Cache==F&uuml;lle Proxy Cache
 Local Indexing</b>==Lokales Indexieren</b>
 Remote Indexing</b>==Indexieren auf anderen Peers</b>
@@ -587,7 +588,7 @@ No personal or protected page is indexed==Weder pers&ouml;nliche noch gesch&uuml
 such pages are detected by Cookie-Use or POST-Parameters \(either in URL or as HTTP protocol\)==Solche Seiten werden durch die Benutzung von Cookies oder POST-Parametern (in der URL oder im HTTP Protokoll) identifiziert
 and automatically excluded from indexing.==und automatisch von der Indexierung ausgeschlossen.
 <i>Use Case:</i> You must use YaCy as proxy to fill up this table.==<i>Anwendung:</i> Sie m&uuml;ssen YaCy als Proxy benutzen, um diese Tabelle zu f&uuml;llen.
-Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Setzen Sie dazu die Proxy Einstellungen Ihrese Browsers auf den selben Port, der
+Set the proxy settings of your browser to the same port as given==Setzen Sie dazu die Proxy Einstellungen Ihres Browsers auf den selben Port, der
 on the 'Settings'-page in the 'Proxy and Administration Port' field.==auf der 'Einstellungen' Seite im 'Proxy und Administration Port' angegeben ist.
 \(5\) Index Monitor for Local Crawling.==(5) Index Monitor f&uuml;r das lokale Crawlen
 These web pages had been crawled by your own crawl task.==Diese Internetseiten wurden gecrawlt, da Sie einen lokalen Crawl auf der 'Index erzeugen' Seite gestartet haben.
@@ -713,8 +714,8 @@ PPM==PPM
 Seeds==Seeds
 Connects<br>per hour==Verbindungen<br>pro Stunde
 Send message to peer==Sende Nachricht an Peer
-View profile of peer==Zeige Profil vom Peer
-Read and edit wiki on peer==Lese und &auml;ndere Wiki von Peer
+View profile of peer==Zeige Profil des Peers
+Read and edit wiki on peer==Lese und &auml;ndere Wiki des Peers
 All Peers:==Alle Peers:
 Branch==Typ
 Peers==Peers
@@ -1073,6 +1074,7 @@ Use this only if you have a flatrate or you have an always-on connection.==Benut
 "Go to Cache-Mode"=="In Cache-Modus gehen"
 You are in <i>permanent</i> mode. Attention: If you don't have a flatrate or are always-on, you must switch off the proxy to go off-line.==Sie sind im <i>permanenten</i> Modus. Vorsicht: Wenn Sie keine Flatrate haben und nicht dauerhaft online sein m&ouml;chten, m&uuml;ssen Sie den Proxy abschalten um offline zu gehen.
 Last Refresh:==Letzte Aktualisierung:
+Click <a href="Status.html?login=">here</a> to log in as administrator and see full status.==Klicken Sie <a href="Status.html?login=">hier</a> um sich als Administrator einzuloggen und alle Informationen zu sehen.
 
 #--------------------------------------------------------
 #File: Status_p.inc
@@ -1080,7 +1082,7 @@ Last Refresh:==Letzte Aktualisierung:
 
 Private System Properties==Private Systemeigenschaften
 System Resources==Systemressourcen
-Processors:==Prozessoren
+Processors:==Prozessoren:
 Protection==Sicherheit
 <b>Your settings are _not_ protected!</b> Please go to the <a href="Settings_p.html?page=admin">settings</a> page <b>immediately</b> and set an administration password.==<b>Ihre Einstellungen sind _nicht_ mit einem Kennwort gesch&uuml;tzt!</b> Bitte geben Sie auf der <a href="Settings_p.html?page=admin">Einstellungen-Seite</a> <b>sofort</b> ein Kennwort an.
 Your settings are protected by a password.==Ihre Einstellungen sind mit einem Kennwort gesch&uuml;tzt.