Marown/swad-core
Marown/swad-core
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acanas/swad-core.git synced 2024-05-28 12:33:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Continúa la traducción de inglés a español

Antonio Cañas Vargas 2017-04-05 22:38:51 +02:00
parent 3a40e2ebde
commit 9a65dbed63
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
ASSESSMENT.Tests.es.md

@ -83,11 +83,11 @@ Por omisión, las preguntas se listan en ordenadas alfabéticamente por el enunc
## Exportar / importar preguntas de test
When the teacher is editing one or more questions, he/she can export them to an XML file by clicking on "Export questions". To import questions from an XML file, he/she can click on "Import questions". This allows the teacher to copy questions from one course to another.
Cuando el profesor está editando una o más preguntas, puede exportarlas a un archivo [XML](https://es.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language) pulsando en el enlace _Exportar preguntas_. Para importar preguntas de un archivo XML, puede pulsar en el enlace _Importar preguntas_. Esto permite al profesor copiar preguntas de una asignatura a otra. Actualmente las imágenes asociadas al enunciado y a las respuestas no se pueden exportar ni importar.
Important note: In the future SWAD will use UTF-8 encoding, but it currently uses Windows-1252 encoding. If you manually edit the XML file in a text editor, you need to save it in Windows-1252 or ISO-8859-1 format.
**Nota importante**: En el futuro SWAD usará codificación UTF-8, pero actualmente utiliza codificación Windows-1252. Si usted editar manualmente el archivo XML con un editor de texto, es necesario que lo guarde con formato Windows-1252 o ISO-8859-1.
The following is an example of XML file with multiple questions:
El siguiente es un ejemplo de archivo XML con varias preguntas:
```
<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
@ -228,15 +228,15 @@ Apolo 17: Eugene Cernan &#40;11&#186;&#41; y Harrison Schmitt &#40;12&#186;&#41;
# Configurar tests
By clicking the _Configure_ icon (a gear) at top left of the box, a form appears in which the teacher can:
Si pulsa en el icono _Configurar_ (un engranaje) de la esquina superior izquierda del recuadro, aparece un formulario en el que el profesor puede:
* **Disable** or **allow** each of the **tags**. In a self-assessment test, questions having any tag disabled will not appear.
* **Rename** any of the **tags**. Just edit its name and press Enter or click outside the editing area.
* Set the minimum, default and maximum **number of questions** in a self-assessment test.
* Set the minimum **time** (in seconds) between performing two consecutive examinations by a student. This time is defined by question, and SWAD multiplies it by the number of questions of the last examination. If the elapsed time since the last examination is insufficient, the student will have to wait to make a new one, and will be informed about this.
* Choose **feedback** for students between the following options:
* No feedback
* _Little_: only the total score of the test is shown
* _Medium_: the score of each question is shown, but not the correct answer
* _High_: the correct answer is displayed on each question
* _Maximum_: show feedback text
* **Prohibir** o **permitir** selectivamente cada uno de los **descriptores**. En un test de autoevaluación, no se mostrará ninguna pregunta que tenga alguno de sus descriptores prohibido.
* **Renombrar** cualquiera de los **descriptores**. Simplemente edite su nombre y pulse Intro o haga clic fuera del área de edición.
* Fijar el mínimo, por omisión y máximo **número de preguntas** de un test de autoevaluación.
* Fijar el **tiempo** mínimo (en segundos) entre la realización de dos exámenes consecutivos por un mismo estudiante. Este tiempo se define por pregunta, y SWAD lo multiplica por el número de preguntas del último examen. Si no ha transcurrido suficiente tiempo desde el último examen, el estudiante tendrá que esperar para hacer uno nuevo, y será informado de ello.
* Escoger la **realimentación** ofrecida a los estudiantes entre las siguientes opciones:
* Ninguna realimentación
* _Poca_: sólo se muestra la puntuación total del test
* _Media_: se muestra la puntuación de cada pregunta, pero no la respuesta correcta
* _Alta_: se muestra la respuesta correcta en cada pregunta
* _Máxima_: se muestra un texto de realimentación escrito por los profesores