Marown/swad-core
Marown
/
swad-core
mirror of https://github.com/acanas/swad-core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Continúa la traducción de inglés a español

Antonio Cañas Vargas 2017-04-03 14:14:23 +02:00
parent 3ebfa7e721
commit 7d7a08c331
1 changed files with 12 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
INSTITUTION.Places.es.md

@ -1,17 +1,19 @@
# Lugares/sedes
# Lugares / sedes
La opción **INSTITUCIÓN > Centros > Lugares/sedes** lista los lugares o sedes de la [institución](INSTITUTION.Information.es) seleccionada y el número de [centros](INSTITUTION.Centres.es) en cada lugar o sede. Un lugar puede ser un emplazamiento, ciudad, campus o sede de la institución y engloba un conjunto de centros. Cada centro estará asociado con un lugar.
Para llegar a esta opción tiene que ir a [**INSTITUCIÓN > Centros**](INSTITUTION.Centres.es) y pulsar el icono _Lugares / sedes_ (símbolo de ubicación en un mapa) situado en la esquina superior izquierda del recuadro _Centros_.
Puede ordenar la lista de lugares alfabéticamente por el nombre del lugar o numérica y descendentemente por el número de centros (opción por omisión). Para cambiar el criterio de ordenación, pulse en el encabezado de uno de las dos columnas.
La opción lista los lugares o sedes de la [institución](INSTITUTION.Information.es) seleccionada y el número de [centros](INSTITUTION.Centres.es) en cada lugar o sede. Un lugar puede ser un emplazamiento, ciudad, campus o sede de la institución y engloba un conjunto de centros. Cada centro estará asociado con un lugar.
Puede ordenar la lista de lugares por el nombre del lugar o bien por el número de centros (opción por omisión). Para cambiar el criterio de ordenación, pulse en el encabezado de una de las dos columnas.
## Editar
Institution administrators and system administrators can edit places by clicking on the _Edit_ icon (pencil) in the upper left corner.
Los administradores de la institución seleccionada y los administradores del sistema pueden editar los lugares pulsando en el icono _Editar_ (lápiz) de la esquina superior izquierda.
When you click on _Edit_, two boxes appear:
* **New place**. The first box allows you to **add a new place** by filling in the following columns and then clicking on the _Create place_ button:
* **Short name**. Short name of the place. If it is not very long, it will usually match the full name.
* **Full name**. Full name of the place.
* **Places**. The second box allows you to **edit the existing places**. You can change the short name and the full name.
Al pulsar en _Editar_ aparecen dos recuadros:
* **Nuevo lugar**. El primer recuadro permite **añadir un nuevo lugar** rellenando las siguientes columnas y pulsando después en el botón _Crear lugar_:
* **Nombre breve**. Nombre breve del lugar. Si el nombre del lugar no es muy largo, normalmente el nombre breve coincide con el nombre completo.
* **Nombre completo**. Nombre completo del lugar.
* **Lugares / sedes**. El segundo recuadro permite **editar los lugares existentes**. Puede cambiar el nombre breve y el nombre largo de un lugar pulsando sobre uno de dichos nombres y escribiendo encima.
To **remove** a place, click on the _Remove_ icon (red cross). No confirmation is required. You can only remove a place if there are no centres associated with that place.
Para **eliminar** un lugar, pulse en el icono _Eliminar_ (aspa roja). No se pide confirmación. Sólo podrá eliminar un lugar si no hay centros asociados con ese lugar.