Marown/swad-core
Marown
/
swad-core
mirror of https://github.com/acanas/swad-core.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Continúa la traducción de inglés a español

Antonio Cañas Vargas 2017-04-07 20:50:42 +02:00
parent 7e38fe34cf
commit 45a456cc76
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
Goals.es.md

@ -2,11 +2,11 @@
# Objetivos
The objectives addressed in the development of the platform SWAD can be specified depending on its potential beneficiaries:
Los objetivos perseguidos en el desarrollo de la plataforma SWAD pueden especificarse en función de sus posibles beneficiarios:
* For teachers and other administrators of the platform, the objectives were carrying through internet the management tasks related to a course and its students, and improved mentoring and general communication with them.
* For students, the objectives have been improved access to materials and information of the courses, the possibility of self-assessment at a distance, and the improvement of the communication both student-student and student-teacher.
* Para los profesores y otros administradores de la plataforma, los objetivos fueron llevar a cabo a través de internet las tareas de gestión relacionadas con una asignatura y sus estudiantes, y mejorar las tutorías y la comunicación en general con ellos.
* Para los estudiantes fueron la mejora en el acceso a los materiales y la información de las asignaturas, la posibilidad de autoevaluación a distancia, y la mejora de la comunicación tanto estudiante-estudiante como profesor-estudiante.
A fundamental criterion at the development of the platform has been to facilitate its use by users, emphasizing both the ease of learning and use for students and teachers (usability), and the time saving and quality improvement in various tasks related to teaching.
Un criterio fundamental en el desarrollo de la plataforma ha sido facilitar su uso por parte de los usuarios, haciendo hincapié en la facilidad de aprendizaje y uso para los estudiantes y profesores (usabilidad) y el ahorro de tiempo y mejora de la calidad en diversas tareas relacionadas con la enseñanza.
For the institution or company, SWAD has the additional advantage of being fast and efficient, consuming [very little computer resources](http://swad.ugr.es/server/), so being suitable for low-cost installations. Compared to other tools used for the same purpose, since its [implementation in C language](https://openswad.org/source/), SWAD does not require a big hardware and software infrastructure, even in large universities, being sufficient [a single server](http://swad.ugr.es/server/).
Para una institución o una empresa, SWAD tiene la ventaja adicional de ser rápido y eficiente, consumiendo [muy pocos recursos informáticos](https://swad.ugr.es/server/), por lo que es adecuado para instalaciones de bajo coste. En comparación con otras herramientas utilizadas para el mismo propósito, dada su [implementación en lenguaje C](https://openswad.org/source/), SWAD no requiere una gran infraestructura de hardware y software, incluso en grandes universidades, siendo suficiente [un único servidor](https://swad.ugr.es/server/).