Marown/swad-core
Marown/swad-core
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acanas/swad-core.git synced 2024-09-20 00:02:42 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Continúa la traducción de inglés a español

Antonio Cañas Vargas 2017-04-05 21:36:30 +02:00
parent dd5aa67443
commit 3e5f63eb69
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
ASSESSMENT.Tests.es.md

@ -21,28 +21,28 @@ Cuando el estudiante termina de responder el examen, puede activar opcionalmente
## Realimentación
Once completed the test, the student may receive feedback on his/her answers and the correct answers. Teachers can choose from **five types of feedback** for the student:
* No feedback
* _Little_: only the total score of the test is shown
* _Medium_: the score of each question is shown, but not the correct answer
* _High_: the correct answer is displayed on each question
* _Maximum_: show feedback text
Cuando se completa el test, el estudiante puede recibir realimentación sobre sus respuestas y las respuestas correctas. Los profesores pueden elegir entre **cinco grados de realimentación** para el estudiante:
* Ninguna realimentación
* _Poca_: sólo se muestra la puntuación total del test
* _Media_: se muestra la puntuación de cada pregunta, pero no la respuesta correcta
* _Alta_: se muestra la respuesta correcta en cada pregunta
* _Máxima_: se muestra un texto de realimentación escrito por los profesores
## Cálculo de la calificación
For the types of answers T / F, single choice and multiple choice, the rating calculation aims the student to obtain a 0 score when choosing random answers. For a given question, if _N_ is the number of answers (SWAD forces _N_ >= 2), _T_ the number of answers declared as true by the teacher (SWAD forces _T_ >= 1), _F_ the number of answers declared false (_F_ = _N_ - _T_), _H_ the number of hits or correct answers by the student and _E_ the number of errors, the expressions used to calculate the score or result _R_ of the question are:
* If 0 < T < N
Para los tipos de respuestas V / F, elección única y elección múltiple, el cálculo de la puntuación tiene como objetivo que el estudiante obtenga una puntuación igual a 0 cuando escoge respuestas al azar. Para una pregunta dada, si _N_ es el número de respuestas (SWAD obliga a _N_ >= 2), _T_ (por _True_, verdadero) el número de respuestas declaradas como verdaderas por el profesor (SWAD obliga a _T_ >= 1), _F_ el número de respuestas declaradas como falsas (_F_ = _N_ - _T_), _H_ (por _Hits_, aciertos) el número de aciertos o respuestas correctas por parte del estudiante, y _E_ el número de errores (0 <= _H_ + _E_ <= _N_), las expresiones usadas para calcular la puntuación o resultado _R_ de la pregunta son:
* Si 0 < T < N
* _R_ = _H_/_T_ - _E_/(_N_ - _T_) = _H_/_T_ - _E_/_F_
* In true / false answers, _T_ = 1 and _N_ = 2, so _R_ = _H_ - _E_
* In unique choice answers, _T_ = 1 and _N_ >= 2, so _R_ = _H_ - _E_/(_N_ - 1)
* If T = N (all answers are true, only possible in multiple choice answers)
* En respuestas verdadero / falso, _T_ = 1 y _N_ = 2, por tanto _R_ = _H_ - _E_
* En respuestas de elección única, _T_ = 1 y _N_ >= 2, por tanto _R_ = _H_ - _E_/(_N_ - 1)
* Si T = N (todas las respuestas fueron declaradas como verdaderas, lo que sólo es posible en respuestas de elección múltiple)
* _R_ = _H_/_N_ = _H_/_T_
## Resultados de tests
If you are a student, click on **Test results**, then choose a range of dates, and click on **View test results**. A list will appear with the exams you did in that range of dates. You can see the results and details of each of the exams by clicking on **View test** icon (at the right of the row).
Si usted es un estudiante, pulse en el enlace **Resultados de tests**, después escoja el rango de fechas y pulse en el botón **Ver resultados de tests**. Aparecerá un lista con los exámenes que usted hizo en el rango de fechas seleccionado. Puede ver los resultados y los detalles de los exámenes pulsando en el icono **Ver test** (en la parte derecha de la fila).
If you are a teacher, click on **Test results**, then select the students whose tests you want to see, choose a range of dates, and click on **View test results**. A list will appear with all exams made in that range of dates. You can examine the results and details of those exams that the students have marked with _Allow teachers to consult this exam_ by clicking on **View test** icon (at the right of the row).
Si usted es un profesor, pulse en el enlace **Resultados de tests**, después seleccione los estudiantes cuyos tests quiere ver, escoja el rango de fechas, y pulse en el botón **Ver resultados de tests**. Aparecerá una lista con todos los exámenes realizados en el rango de fechas seleccionado. Puede examinar los resultados y los detalles de todos aquellos exámenes en los que los estudiantes activaron _Permitir a los profesores consultar este examen_ pulsando en el icono **Ver test** (en la parte derecha de la fila).
# Editar preguntas de test