diff --git a/UserGuide.es.md b/UserGuide.es.md
index 7b3c665..e6b5f97 100644
--- a/UserGuide.es.md
+++ b/UserGuide.es.md
@@ -27,11 +27,12 @@ Estos son todos los roles disponibles:
 1. _Invitado_: Usuario que no pertenece a ninguna asignatura
 2. _Visitante_: Estudiante o profesor en otras asignaturas pero que no pertenece a la asignatura actual
 3. _Estudiante_: Estudiante en la asignatura actual
-4. _Profesor_: Profesor de la asignatura actual
-5. _Administrador de titulación_: Administrador de la titulación actual
-6. _Administrador de centro_: Administrador del centro actual
-7. _Administrador de institución_: Administrador de la institución actual
-8. _Administrador del sistema_: Administrador del sistema (también conocido como superusuario)
+4. _Profesor no editor_: Profesor de la asignatura actual sin permiso para editar
+5. _Profesor_: Profesor de la asignatura actual con permiso para editar
+6. _Administrador de titulación_: Administrador de la titulación actual
+7. _Administrador de centro_: Administrador del centro actual
+8. _Administrador de institución_: Administrador de la institución actual
+9. _Administrador del sistema_: Administrador del sistema (también conocido como superusuario)
 
 ## Pestañas y opciones dentro de las pestañas