diff --git a/FILES.Briefcase.es.md b/FILES.Briefcase.es.md
index cb116e2..98a7dda 100644
--- a/FILES.Briefcase.es.md
+++ b/FILES.Briefcase.es.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-[English](PROFILE.Briefcase.en) | [**Español**](PROFILE.Briefcase.es)
+[English](FILES.Briefcase.en) | [**Español**](FILES.Briefcase.es)
 
 # Maletín
 
-Cada estudiante o profesor tiene una zona de almacenamiento privado temporal o disco personal virtual en **PERFIL > Maletín**. Los invitados no pueden escribir en el maletín.
+Cada estudiante, profesor no editor o profesor tiene una zona de almacenamiento privado temporal o disco personal virtual en **ARCHIVOS > Maletín**. Los invitados no pueden escribir en el maletín.
 
 Dependiendo de su [rol](PROFILE.Session.es#rol), usted podrá copiar-pegar a/desde:
 * [ARCHIVOS > Documentos](FILES.Documents.es) (institución)