diff --git a/channels/ru.m3u b/channels/ru.m3u
index 0d99115fd..0eb121d6a 100644
--- a/channels/ru.m3u
+++ b/channels/ru.m3u
@@ -115,10 +115,8 @@ https://rt-arab.secure.footprint.net/1104.m3u8
 https://rt-doc-gd.secure2.footprint.net/1101.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="RTDocumentary.ru" tvg-name="RT Documentary" tvg-country="RU" tvg-language="English;Russian" tvg-logo="https://i.imgur.com/XJGki3v.png" group-title="Documentary",RT Documentary (720p) [Offline]
 https://rt-doc.secure.footprint.net/1101.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-id="RTenEspanol.ru" tvg-name="RT en Español" tvg-country="ES" tvg-language="Spanish" tvg-logo="" group-title="News",RT en Español (720p) [Offline]
-https://rt-esp-gd.secure2.footprint.net/1102.m3u8
-#EXTINF:-1 tvg-id="RTenEspanol.ru" tvg-name="RT en Español" tvg-country="ES" tvg-language="Spanish" tvg-logo="" group-title="News",RT en Español (720p) [Offline]
-https://rt-esp.secure.footprint.net/1102.m3u8
+#EXTINF:-1 tvg-id="RTenEspanol.ru" tvg-name="RT en Español" tvg-country="ES" tvg-language="Spanish" tvg-logo="" group-title="News",RT en Español (720p)
+https://rt-esp.gcdn.co/live/rtesp/playlist.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="RTFrance.ru" tvg-name="RT France" tvg-country="FR" tvg-language="French" tvg-logo="https://i.imgur.com/gVedXRh.png" group-title="News",RT France (720p) [Offline]
 https://rt-france-gd.secure2.footprint.net/1107.m3u8
 #EXTINF:-1 tvg-id="RTFrance.ru" tvg-name="RT France" tvg-country="FR" tvg-language="French" tvg-logo="https://i.imgur.com/gVedXRh.png" group-title="News",RT France (720p) [Offline]