diff --git a/git-filter-repo b/git-filter-repo
index 4532a16..31a14f1 100755
--- a/git-filter-repo
+++ b/git-filter-repo
@@ -2562,7 +2562,7 @@ class RepoAnalyze(object):
     with open(os.path.join(reportdir, b"path-all-sizes.txt"), 'bw') as f:
       msg = "=== %s ===\n" % _("All paths by reverse accumulated size")
       f.write(msg.encode())
-      msg = _("Format: unpacked size, packed size, date deleted, pathectory name\n")
+      msg = _("Format: unpacked size, packed size, date deleted, path name\n")
       f.write(msg.encode())
       for pathname, size in sorted(path_size['packed'].items(),
                                    key=lambda x:(x[1],x[0]), reverse=True):
diff --git a/t/t9390-filter-repo.sh b/t/t9390-filter-repo.sh
index 4003759..c301b34 100755
--- a/t/t9390-filter-repo.sh
+++ b/t/t9390-filter-repo.sh
@@ -637,7 +637,7 @@ test_expect_success C_LOCALE_OUTPUT '--analyze' '
 
 		cat >expect <<-EOF &&
 		=== All paths by reverse accumulated size ===
-		Format: unpacked size, packed size, date deleted, pathectory name
+		Format: unpacked size, packed size, date deleted, path name
 		          44         48 2005-04-07 numbers/medium.num
 		           8         38 <present>  words/know
 		          21         37 2005-04-07 numbers/small.num