diff --git a/Android-PullToRefresh/bin/android-pulltorefresh.jar b/Android-PullToRefresh/bin/android-pulltorefresh.jar
index ff09cb49..9b00b4bf 100644
Binary files a/Android-PullToRefresh/bin/android-pulltorefresh.jar and b/Android-PullToRefresh/bin/android-pulltorefresh.jar differ
diff --git a/SWADroid/res/raw-es/changes.html b/SWADroid/res/raw-es/changes.html
index 6d569b79..6f609577 100644
--- a/SWADroid/res/raw-es/changes.html
+++ b/SWADroid/res/raw-es/changes.html
@@ -35,9 +35,9 @@
[CORRECCIONES]
-- Corregidos errores en la traducci&ocaute;n al inglés (cortesía de Isabel López Ruiz)
+- Corregidos errores en la traducción al inglés (cortesía de Isabel López Ruiz)
- Corregido error al intentar descargar una imagen desde una URL vacía
-- Corregido error en la selección del n&uacyte;mero de preguntas de test
+- Corregido error en la selección del número de preguntas de test
0.12.2 (2013-06-19)
diff --git a/SWADroid/res/values/ids.xml b/SWADroid/res/values/ids.xml
index 47d09214..22281340 100644
--- a/SWADroid/res/values/ids.xml
+++ b/SWADroid/res/values/ids.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file