<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">SWADroid</string>
    <string name="serverName_preferences">Servidor</string>
    <string name="logout_preferences">Cerrar sesión en</string>
    <string name="logout_title_preferences">Cerrar Sesión</string>
    <string name="serverSummary_preferences">Servidor (sin http://)</string>
    <string name="serverTitle_preferences">Servidor</string>
    <string name="loginModuleLabel">Conectar</string>
    <string name="notificationsModuleLabel">Notificaciones</string>
    <string name="coursesModuleLabel">Asignaturas</string>
    <string name="testsModuleLabel">Tests</string>
    <string name="messagesModuleLabel">Enviar mensaje</string>
    <string name="noticesModuleLabel">Publicar aviso</string>
    <string name="generateQRModuleLabel">Generar código QR</string>
    <string name="manageLocation">Ubicación en interiores</string>
    <string name="title_error_dialog">ERROR</string>
    <string name="areYouSure">¿Está usted seguro?</string>
    <string name="close_dialog">Cerrar</string>
    <string name="set_preferences">Configuración</string>
    <string name="user_preferences">Datos del usuario</string>
    <string name="userPasswordName_preferences">Contraseña</string>
    <string name="userPasswordSummary_preferences">Contraseña</string>
    <string name="userPasswordTitle_preferences">Contraseña</string>
    <string name="preferencesTitle_menu">Configuración</string>
    <string name="shareTitle_menu">Compartir SWADroid</string>
    <string name="rateTitle_menu">Calificar</string>
    <string name="cleanDatabaseTitle_menu">Limpiar base de datos</string>
    <string name="about_preferences">Acerca de</string>
    <string name="versionTitle_preferences">Versión de la aplicación</string>
    <string name="author_title_preferences">Autores</string>
    <string name="loginProgressTitle">Identificación</string>
    <string name="recoverPasswordProgressTitle">Recuperación de contraseña</string>
    <string name="loginProgressDescription">Conectando…</string>
    <string name="recoverPasswordProgressDescription">Conectando…</string>
    <string name="coursesProgressTitle">Asignaturas</string>
    <string name="coursesProgressDescription">Obteniendo asignaturas…</string>
    <string name="notificationsProgressTitle">Notificaciones</string>
    <string name="notificationsProgressDescription">Obteniendo nuevas notificaciones…</string>
    <string name="notificationsEmptyListMsg">No se ha descargado ninguna notificación.\n\nPara descargar las
        notificaciones más recientes deslice este mensaje hacia abajo.</string>
    <string name="testsDownloadProgressTitle">Tests</string>
    <string name="testsDownloadProgressDescription">Sincronizando preguntas de test.\n\nDependiendo del número de
        preguntas a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor,
        espere…</string>
    <string name="errorMsgExecutionOperation">Ha ocurrido un error durante la ejecución de la
        operación</string>
    <string name="errorMsgNoConnection">No hay conexión</string>
    <string name="examAnnouncement">Convocatoria de examen</string>
    <string name="marksFile">Calificaciones</string>
    <string name="notice">Aviso</string>
    <string name="message">Mensaje</string>
    <string name="forumPostCourse">Mensaje en un foro</string>
    <string name="forumReply">Respuesta en foro</string>
    <string name="messages">Mensajes</string>
    <string name="evaluation">Evaluación</string>
    <string name="assignment">Actividad</string>
    <string name="survey">Encuesta</string>
    <string name="documentFile">Documento</string>
    <string name="sharedFile">Documento compartido</string>
    <string name="enrollment">Inscripción</string>
    <string name="enrollmentRequest">Petición de inscripción</string>
    <string name="unknownNotification">Notificación desconocida</string>
    <string name="noSubjectMsg">Sin asunto</string>
    <string name="noContentMsg">Sin contenido</string>
    <string name="yesMsg">Sí</string>
    <string name="noMsg">No</string>
    <string name="trueMsg">Verdadero</string>
    <string name="falseMsg">Falso</string>
    <string name="acceptMsg">Aceptar</string>
    <string name="cancelMsg">Cancelar</string>
    <string name="allMsg">Todos</string>
    <string name="selectCourseTitle">Seleccione asignatura</string>
    <string name="noQuestionsAvailableTestsDownloadMsg">No hay preguntas de test disponibles para esta asignatura</string>
    <string name="noQuestionsPluggableTestsDownloadMsg">El profesor de esta asignatura no permite la descarga de las
        preguntas de test</string>
    <string name="questionsTestsDownloadSuccesfulMsg">Preguntas de test sincronizadas</string>
    <string name="testNoQuestionsCourseMsg">No se ha descargado ninguna pregunta de test para esta asignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMsg">Antes de realizar un test debe descargar las preguntas de test de al menos una
        asignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMeetsSpecifiedCriteriaMsg">No hay ninguna pregunta que se ajuste a los criterios
        especificados</string>
    <string name="testNumQuestionsMsg">Indique el número de preguntas del test</string>
    <string name="testTagsMsg">Seleccione los descriptores que desea incluir en el test</string>
    <string name="testNoTagsSelectedMsg">Debe seleccionar al menos un descriptor</string>
    <string name="testAnswerTypesMsg">Seleccione los tipos de respuesta que desea incluir en el test</string>
    <string name="testNoAnswerTypesSelectedMsg">Debe seleccionar al menos un tipo de respuesta</string>
    <string name="testEvaluateMsg">Corregir</string>
    <string name="testResultsTextMsg">Puntuación</string>
    <string name="testShowResultsMsg">Ver totales</string>
    <string name="testShowResultsDetailsMsg">Ver detalles</string>
    <string name="testNoDetailsMsg">El profesor no permite ver los detalles</string>
    <string name="testNoResultsMsg">El profesor no permite ver los resultados del test</string>
    <string name="errorBadLoginMsg">Usuario o contraseña incorrectos</string>
    <string name="errorServerResponseMsg">Error en respuesta del servidor</string>
    <string name="errorInternalServerMsg">Error interno del servidor</string>
    <string name="errorBadAppKeyMsg">Clave de aplicación incorrecta. Por favor, contacte con el desarrollador.</string>
    <string name="errorConnectionMsg">Error durante la conexión con el servidor</string>
    <string name="errorTimeoutMsg">Tiempo de espera agotado intentando conectar con el
        servidor</string>
    <string name="errorServiceUnavailableMsg">SWAD se encuentra en mantenimiento en estos momentos.
        Por favor, inténtelo más tarde</string>
    <string name="sendingMessageMsg">Enviando mensaje…</string>
    <string name="noReceiversMsg">Debe añadir al menos un destinatario</string>
    <string name="noSubjectMessageMsg">Debe introducir el asunto del mensaje</string>
    <string name="message_receivers_title">Destinatarios:</string>
    <string name="message_subject_title">Asunto:</string>
    <string name="message_body_title">Mensaje:</string>
    <string name="notice_body_title">Aviso</string>
    <string name="publishingNotice">Publicando aviso…</string>
    <string name="noticePublished">Aviso publicado</string>
    <string name="noContentNoticeMsg">Debe introducir el contenido del aviso</string>
    <string name="sendMsg">Enviar</string>
    <string name="selectRcvModuleLabel">Seleccionar destinatarios</string>
    <string name="filterUsersListModuleLabel">Filtrar destinatarios</string>
    <string name="acceptFilters">Filtrar</string>
    <string name="cancelFilters">Cancel</string>
    <string name="cleanDatabaseMsg">Todos los datos de la base de datos han sido borrados</string>
    <string name="cleanDatabaseDialogMsg">Todos los datos de la base de datos serán borrados.\n\n
        Se borrarán las notificaciones, tests, información de grupos y listados de usuarios.\n\n
        ¿Está seguro de que desea borrar todos los datos de la base de datos?</string>
    <string name="shareBodyMsg">Estoy usando #SWADroid en mi Android para acceder a la
        plataforma de teleformación SWAD.\nObtenlo gratis aquí:
        https://play.google.com/store/apps/details?id=es.ugr.swad.swadroid</string>
    <string name="blogTitle">Blog</string>
    <string name="prefCatSyncTitle">Sincronización</string>
    <string name="prefSyncTimeTitle">Frecuencia de sincronización</string>
    <string name="prefSyncTimeSummary">Frecuencia de sincronización de las notificaciones</string>
    <string name="prefSyncEnableTitle">Sincronización automática</string>
    <string name="prefSyncEnableSummary">Habilitar la sincronización automática</string>
    <string name="prefCatNotifTitle">Notificaciones</string>
    <string name="prefNotifLimitTitle">Límite de notificaciones</string>
    <string name="prefNotifLimitDialogMessage">Seleccione el número máximo de notificaciones que serán almacenadas:</string>
    <string name="prefNotifLimitSuffix">notificaciones</string>
    <string name="notificationsAlertMsg">nuevas notificaciones</string>
    <string name="footMessageMsg">Enviado desde</string>
    <string name="marksMsg">Pulse sobre la notificación para ver la calificación.</string>
    <string name="clickToGetCourses">Pulse aquí para conseguir sus asignaturas</string>
    <string name="users">Usuarios</string>
    <string name="documentsDownloadModuleLabel">Documentos</string>
    <string name="clickToOpenFile">Pulse aquí para abrir el archivo</string>
    <string name="sharedsDownloadModuleLabel">Archivos compartidos</string>
    <string name="connectionRequired">Para esta funcionalidad se necesita conexión a Internet</string>
    <string name="course">Asignatura</string>
    <string name="msg_default_format">Formato</string>
    <string name="msg_default_type">Tipo</string>
    <string name="msg_default_time">Tiempo</string>
    <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
    <string name="msg_default_status">Coloque un código QR o un código de barras en el interior del rectángulo del visor para
        escanear.</string>
    <string name="msg_camera_framework_bug">Lo sentimos, la cámara de Android ha encontrado un problema. Es posible que
        necesite reiniciar el dispositivo.</string>
    <string name="button_ok">OK</string>
    <string name="scan_valid_student">Alumno de esta asignatura</string>
    <string name="scan_not_valid_student">Alumno de otra asignatura</string>
    <string name="scan_name">Nombre</string>
    <string name="scan_id">DNI</string>
    <string name="scan_not_valid_code">Código no válido</string>
    <string name="scan_data_not_found">No existen datos de este alumno</string>
    <string name="scan_no_codes">No se ha detectado ningún código QR válido</string>
    <string name="NoNotificationsMsg">No hay nuevas notificaciones</string>
    <string name="home_icon">Muestra la carpeta inicial</string>
    <string name="parent_icon">Muestra la carpeta superior a la actual</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="notificationDownloadTitle">Descargando…</string>
    <string name="complete">completo</string>
    <string name="sizeFileTitle">Tamaño:</string>
    <string name="creationTimeTitle">Fecha:</string>
    <string name="licenseType">Licencia:</string>
    <string name="uploaderTitle">Subido por:</string>
    <string name="downloadFileTitle">Descargar</string>
    <string name="sdCardBusyTitle">Tarjeta SD no disponible</string>
    <string name="sdCardBusy">La tarjeta SD está ocupada ahora mismo. Para permitir descargas, selecciona “Desactiva
        almacenamiento USB” en la notificación</string>
    <string name="vacants">Vacantes</string>
    <string name="numStudent">Nº de estudiantes</string>
    <string name="maxStudent">Máx. estudiantes</string>
    <string name="myGroupsModuleLabel">Grupos</string>
    <string name="eventsEmptyListMsg">No se ha descargado ningún evento.\n\nPara descargar los
        eventos más recientes deslice este mensaje hacia abajo.</string>
    <string name="photoContentDescription">Foto del estudiante</string>
    <string name="noCameraFound">El dispositivo no dispone de cámara</string>
    <string name="saveMsg">Guardar</string>
    <string name="noGroupsAvailableMsg">No existen grupos para la asignatura seleccionada</string>
    <string name="confirmExitMsg">¿Seguro que desea salir sin guardar los cambios?</string>
    <string name="selectGroupTitle">Seleccione grupo</string>
    <string name="sendingState">Envío a SWAD:</string>
    <string name="sendingStatePending">Pendiente</string>
    <string name="rollcallModuleLabel">Pasar lista</string>
    <string name="usersTitle">Usuarios</string>
    <string name="usersDownloadProgressDescription">Sincronizando usuarios.\n\nDependiendo del número de
        usuarios a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor,
        espere…</string>
    <string name="usersDownloadProgressTitle">Usuarios</string>
    <string name="usersUpdate">Actualizar</string>
    <string name="newTitle">Nueva</string>
    <string name="rollcallScanQR">Escanear QR</string>
    <string name="rollcallManual">Modo manual</string>
    <string name="rollcallEvent">Evento de pasar lista</string>
    <string name="groupSeparator">:</string>
    <string name="groupTypesModuleLabel">Conseguir tipos de grupo</string>
    <string name="openingTime">Apertura:</string>
    <string name="noGroupsText">No se han creado grupos dentro de la asignatura</string>
    <string name="resultEnrollment">Resultado de la inscripción</string>
    <string name="successfullEnrollment">Todas las inscripciones se han realizado con éxito. Por favor, compruebe que
        está inscrito en los grupos deseados</string>
    <string name="confirmEnrollments">Confirmar inscripciones solicitadas</string>
    <string name="areYouSureGroups">¿Seguro que quiere inscribirse en los grupos seleccionados?</string>
    <string name="failedEnrollment">Lo sentimos pero la inscripción en los grupos seleccionados no se pudo realizar</string>
    <string name="groupTypesProgressDescription">Obteniendo tipos de grupo…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="groupsProgressDescription">Obteniendo grupos…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="groupTypesProgressTitle">Tipos de grupos</string>
    <string name="groupsProgressTitle">Grupos</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressDescription">Enviando inscripción a grupos…</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressTitle">Inscripción a grupos</string>
    <string name="withoutLimit">sin límite</string>
    <string name="downloadProblemTitle">Problema en descarga</string>
    <string name="downloadProblemMsg">Lo sentimos. La descarga fue interrumpida. Inténtelo de nuevo</string>
    <string name="downloadCompletedTitle">Descarga completa</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="selectZoneTitle">Seleccione zona</string>
    <string name="fileTitle">Archivo:</string>
    <string name="noConnectionMsg">Esta función necesita conexión.</string>
    <string name="noApp">No se puede abrir este archivo.</string>
    <string name="contents_contact">Información de contacto</string>
    <string name="contents_email">Dirección de correo electrónico</string>
    <string name="contents_location">Coordenadas geográficas</string>
    <string name="contents_phone">Número de teléfono</string>
    <string name="contents_sms">Dirección SMS</string>
    <string name="contents_text">Texto</string>
    <string name="lastSyncTimeLabel">Última sincronización</string>
    <string name="neverLabel">Nunca</string>
    <string name="prefNotifSoundTitle">Sonido</string>
    <string name="prefNotifSoundSummary">Activar/desactivar el sonido de las alertas de nuevas notificaciones</string>
    <string name="prefNotifVibrateTitle">Vibración</string>
    <string name="prefNotifVibrateSummary">Activar/desactivar la vibración de las alertas de nuevas notificaciones</string>
    <string name="prefNotifLightsTitle">Led</string>
    <string name="prefNotifLightsSummary">Activar/desactivar los indicadores luminosos de las alertas de nuevas notificaciones</string>
    <string name="changelogTitle">Historial de cambios</string>
    <string name="informationModuleLabel">Información</string>
    <string name="introductionModuleLabel">Introducción</string>
    <string name="faqsModuleLabel">FAQs</string>
    <string name="linksModuleLabel">Enlaces</string>
    <string name="bibliographyModuleLabel">Bibliografía</string>
    <string name="syllabusPracticalsModuleLabel">Programa de prácticas</string>
    <string name="syllabusLecturesModuleLabel">Programa de teoría</string>
    <string name="teachingguideModuleLabel">Guía docente</string>
    <string name="assessmentModuleLabel">Sistema de evaluación</string>
    <string name="informationProgressDescription">Obteniendo información…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="informationProgressTitle">Información</string>
    <string name="emptyInformation">Información no disponible</string>
    <string name="pradoLoginToast">La contraseña de SWAD tiene al menos 8 caracteres alfanuméricos</string>
    <string name="error_password_summaryUGR">Recuerda que debes introducir la contraseña de SWAD, no la de Acceso identificado (PRADO)</string>
    <string name="passwordDialogTip">Recuerda que la contraseña de SWAD debe tener al menos 8 caracteres alfanuméricos</string>
    <string name="errorServerCertificateMsg">El certificado del servidor no es válido. Por favor, contacte con el administrador de SWAD</string>
    <string name="notificationMarkAllRead">Marcar todas como leidas</string>
    <string name="notificationReply">Responder</string>
    <string name="seenLabel">Leídas</string>
    <string name="notSeenLabel">No leídas</string>
    <string name="actionBarRefresh">Actualizar</string>
    <string name="actionBarSave">Guardar</string>
    <string name="actionBarAddUser">Añadir usuarios</string>
    <string name="actionBarFilterUsers">Filtrar usuarios</string>
    <string name="Filters_All">Todo</string>
    <string name="Filters_Teachers">Profesores</string>
    <string name="Filters_Students">Alumnos</string>
    <string name="errorNoAppForIntent">No hay ninguna aplicación registrada para abrir el tipo de archivo seleccionado.</string>
    <string name="birthdayMsg">¡Feliz cumpleaños, {userName}!</string>
    <string name="errorNoUserNickname">Debe definir un apodo en SWAD</string>
    <string name="eventsDownloadProgressTitle">Eventos</string>
    <string name="eventsUpdated">eventos actualizados</string>
    <string name="eventsDownloadProgressDescription">Sincronización de eventos.\n\nDependiendo del número de eventos a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar varios minutos.\n\nPor favor, espere…</string>
    <string name="noEventsAvailableMsg">No hay eventos en esta asignatura</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="usersUpdated">usuarios actualizados</string>
    <string name="noUsersAvailableMsg">No hay usuarios en este evento</string>
    <string name="noUsersCheckedMsg">Debe marcar al menos un usuario</string>
    <string name="usersEmptyListMsg">No se ha descargado ningún usuario.\n\nPara descargar los
        usuarios más recientes deslice este mensaje hacia abajo.</string>
    <string name="errorSendingUsersMsg">Error al enviar las asistencias</string>
    <string name="doubleBackToExitMsg">Por favor, presione ATRÁS de nuevo para salir</string>
    <string name="loadingMsg">Cargando…</string>
    <string name="rollcallCleanUsers">Limpiar usuarios</string><string name="cleanUsersDialogMsg">El listado de usuarios será eliminado localmente.\n\n
         ¿Está seguro de que quiere eliminar localmente el listado de usuarios?</string>
    <string name="usersAbsent">Todos los usuarios marcados como ausentes</string>
    <string name="functionHoneycombMsg">Esta función requiere Android 3.0 (Honeycomb) o superior</string>
    <string name="updatePendingEventsMsg">Hay eventos con cambios pendientes de enviar al servidor. Si actualiza el listado de eventos puede perder los cambios que no haya enviado.\n\n¿Está seguro de que quiere actualizar el listado de eventos?</string>
    <string name="follower">Nuevo seguidor</string>
    <string name="messageSentMsg">Mensaje enviado</string>
    <string name="marksModuleLabel">Calificaciones</string>
    <string name="marksProgressTitle">Calificaciones</string>
    <string name="marksProgressDescription">Obteniendo calificaciones…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="createAccountModuleLabel">Crear cuenta</string>
    <string name="nickName">\@apodo</string>
    <string name="email">Correo electrónico</string>
    <string name="create_account_success">Cuenta creada correctamente</string>
    <string name="createAccountProgressDescription">Creando cuenta…</string>
    <string name="errorNicknameNotValid">Apodo no válido./nEl apodo debe tener la sintaxis \@apodo</string>
    <string name="errorNicknameRegistered">El apodo ya está siendo utilizado por otro usuario</string>
    <string name="errorEmailNotValid">Correo electrónico no válido</string>
    <string name="errorEmailRegistered">El correo electrónico ya está siendo utilizado por otro usuario</string>
    <string name="errorPasswordNotValid">Contraseña no válida. Debe contener al menos 6 caracteres alfanuméricos</string>
    <string name="error_nickname_syntax">El apodo debe tener la sintaxis \@apodo</string>
    <string name="otherMsg">Otro</string>
    <string name="noServer">Debe introducir el servidor</string>
    <string name="timelineComment">Nuevo comentario a mis mensajes sociales</string>
    <string name="timelineFav">Nuevo favorito a mis mensajes sociales</string>
    <string name="timelineShare">Nueva compartición de mis mensajes sociales</string>
    <string name="timelineMention">Nueva mención</string>
    <string name="noMarksStudentMsg">No hay calificaciones disponibles o el DNI del estudiante no ha sido verificado por el profesor</string>
    <string name="noMarksTeacherMsg">No hay calificaciones disponibles</string>
    <string name="noDocumentsMsg">No hay documentos disponibles</string>
    <string name="syncronizingMsg">Sincronizando…</string>
    <string name="search">Buscar</string>
    <string name="search_user">Buscar usuario</string>
    <string name="users_found">usuarios encontrados</string>
    <string name="user_found">usuario encontrado</string>
    <string name="users_NOTfound">No se encontraron usuarios</string>
    <string name="where_to_search">¿Dónde desea buscar?</string>
    <string name="in_subject">En</string>
    <string name="inAllPlatform">En toda la plataforma</string>
    <string name="introduceLongerText">Introduzca un texto más largo</string>
    <string name="cancelSendMessage">Va a cancelar el envío del mensaje</string>
    <string name="cancelSendReceivers">Va a descartar los destinatarios seleccionados</string>
    <string name="cancelRemoveReceivers">¿Quiere quitar a #nameUser# de la lista de destinatarios?</string>
    <string name="user_added">Usuario añadido</string>
    <string name="user_deleted">Usuario eliminado</string>
    <string name="see_all">Ver todos</string>
    <string name="see_less">Ver menos</string>
    <string name="confirmMsg">Confirmar</string>
    <string name="discardMsg">Descartar</string>
    <string name="frequent_users">Usuarios frecuentes</string>
    <string name="NOTfrequent_users">No hay usuarios frecuentes</string>
    <string name="replyModuleLabel">Responder mensaje</string>
    <string name="primaryReceiver">Principal</string>
    <string name="privacyPolicyTitle">Política de privacidad</string>
    <string name="files">Archivos</string>
    <string name="shareLocation">Compartir mi ubicación</string>
    <string name="findUser">Encontrar usuario</string>
    <string name="lastLocation">Última ubicación</string>
    <string name="update">Actualizar</string>
    <string name="prefSyncLocationTimeTitle">Ubicación en interiores</string>
    <string name="prefSyncNotificationTitle">Notificaciones</string>
    <string name="prefShareLocation">Habilitar ubicación en interiores</string>
    <string name="prefSyncLocationTimeSummary">Frecuencia de sincronización para ubicación</string>
    <string name="prefSyncLocationTitle">Ubicación en interiores</string>
    <string name="locationDisabled">Es necesario activar la ubicación en interiores en las preferencias</string>
    <string name="userLocation">Ubicación de</string>
    <string name="institution">Institución</string>
    <string name="center">Centro</string>
    <string name="building">Edificio</string>
    <string name="floor">Planta</string>
    <string name="room">Nombre</string>
    <string name="distance">Distancia</string>
    <string name="checkIn">Hora</string>
    <string name="lostLocation">Ubicación no encontrada</string>
    <string name="nearestLocation">Punto de acceso inalámbrico más cercano</string>
</resources>
