<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">SWADroid</string>
    <string name="serverName_preferences">Servidor</string>
    <string name="logout_preferences">Sortir de SWADroid</string>
    <string name="logout_title_preferences">finalitzar la sessió</string>
    <string name="serverSummary_preferences">Servidor (sense http://)</string>
    <string name="serverTitle_preferences">Servidor</string>
    <string name="loginModuleLabel">Connectar</string>
    <string name="notificationsModuleLabel">Notificacions</string>
    <string name="coursesModuleLabel">Assignatures</string>
    <string name="testsModuleLabel">Tests</string>
    <string name="messagesModuleLabel">Enviar missatge</string>
    <string name="generateQRModuleLabel">Generar codi QR</string>
    <string name="noticesModuleLabel">Publicar anunci</string>
    <string name="title_error_dialog">ERROR</string>
    <string name="areYouSure">Està vostè segur?</string>
    <string name="close_dialog">Tancar</string>
    <string name="set_preferences">Configuració</string>
    <string name="user_preferences">Dades de l\'usuari</string>
    <string name="userPasswordName_preferences">Contrasenya</string>
    <string name="userPasswordSummary_preferences">Contrasenya</string>
    <string name="userPasswordTitle_preferences">Contrasenya</string>
    <string name="preferencesTitle_menu">Configuració</string>
    <string name="shareTitle_menu">Compartir SWADroid</string>
    <string name="rateTitle_menu">Qualificar</string>
    <string name="cleanDatabaseTitle_menu">Netejar base de dades</string>
    <string name="about_preferences">sobre</string>
    <string name="versionTitle_preferences">Versió de l\'aplicació</string>
    <string name="author_title_preferences">Autors</string>
    <string name="loginProgressTitle">Identificació</string>
    <string name="loginProgressDescription">Connectant…</string>
    <string name="coursesProgressTitle">Assignatures</string>
    <string name="coursesProgressDescription">Obtenint assignatures…</string>
    <string name="notificationsProgressTitle">Notificacions</string>
    <string name="notificationsProgressDescription">Obtenint noves notificacions…</string>
    <string name="notificationsEmptyListMsg">No s\'ha descarregat cap notificació.\n\nPer descarregar les
         notificacions més recents llisqui aquest missatge cap avall.</string>
    <string name="testsDownloadProgressTitle">Tests</string>
    <string name="testsDownloadProgressDescription">Sincronitzant preguntes de test.\n\nDependiendo del nombre de
        preguntes a sincronitzar, el processament de les dades pot trigar uns minuts.\n\nSi us plau, esperi…</string>
    <string name="errorMsgLaunchingActivity">S\'ha produït un error durant l\'execució de l\'operació</string>
    <string name="errorMsgNoConnection">No hi ha connexió</string>
    <string name="examAnnouncement">Convocatòria d\'examen</string>
    <string name="marksFile">Qualificacions</string>
    <string name="notice">Avís</string>
    <string name="message">Missatge</string>
    <string name="forumPostCourse">Missatge en un fòrum</string>
    <string name="forumReply">Resposta a fòrum</string>
    <string name="messages">Missatges</string>
    <string name="evaluation">Avaluació</string>
    <string name="assignment">Activitat</string>
    <string name="survey">Enquesta</string>
    <string name="documentFile">Document</string>
    <string name="sharedFile">Document compartit</string>
    <string name="enrollment">Inscripció</string>
    <string name="enrollmentRequest">Petició d\'inscripció</string>
    <string name="unknownNotification">Notificació desconeguda</string>
    <string name="noSubjectMsg">Sense assumpte</string>
    <string name="noContentMsg">Sense contingut</string>
    <string name="yesMsg">Sí</string>
    <string name="noMsg">No</string>
    <string name="trueMsg">Veritable</string>
    <string name="falseMsg">Fals</string>
    <string name="acceptMsg">Acceptar</string>
    <string name="cancelMsg">Cancel·lar</string>
    <string name="allMsg">Tots</string>
    <string name="selectCourseTitle">Seleccioneu assignatura</string>
    <string name="noQuestionsAvailableTestsDownloadMsg">No hi ha preguntes de test disponibles per a aquesta
        assignatura</string>
    <string name="noQuestionsPluggableTestsDownloadMsg">El professor d\'aquesta assignatura no permet la descàrrega de
        les preguntes de test</string>
    <string name="questionsTestsDownloadSuccesfulMsg">Preguntes de test sincronitzades</string>
    <string name="testNoQuestionsCourseMsg">No s\'ha descarregat cap pregunta de test per aquesta assignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMsg">Abans de fer una anàlisi de descarregar les preguntes de test d\'almenys una
        assignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMeetsSpecifiedCriteriaMsg">No hi ha cap pregunta que s\'ajusti als criteris
        especificats</string>
    <string name="testNumQuestionsMsg">Indiqueu el nombre de preguntes del test</string>
    <string name="testTagsMsg">Seleccioneu els descriptors que voleu incloure en el test</string>
    <string name="testNoTagsSelectedMsg">Heu de seleccionar almenys un descriptor</string>
    <string name="testAnswerTypesMsg">Seleccioneu els tipus de resposta que voleu incloure en el test</string>
    <string name="testNoAnswerTypesSelectedMsg">Heu de seleccionar almenys un tipus de resposta</string>
    <string name="testEvaluateMsg">Corregir</string>
    <string name="testResultsTextMsg">Puntuació</string>
    <string name="testShowResultsMsg">Veure totals</string>
    <string name="testShowResultsDetailsMsg">Veure detalls</string>
    <string name="testNoDetailsMsg">El professor no permet veure els detalls</string>
    <string name="testNoResultsMsg">El professor no permet veure els resultats del test</string>
    <string name="errorBadLoginMsg">Usuari o contrasenya incorrectes</string>
    <string name="errorServerResponseMsg">Error en resposta del servidor</string>
    <string name="errorInternalServerMsg">Error intern del servidor</string>
    <string name="errorBadAppKeyMsg">Clau d\'aplicació incorrecta. Si us plau, contacti amb el desenvolupador.</string>
    <string name="errorConnectionMsg">Error durant la connexió amb el servidor</string>
    <string name="errorTimeoutMsg">Temps d\'espera esgotat intentant connectar amb el servidor</string>
    <string name="errorServiceUnavailableMsg">SWAD es troba en manteniment en aquests moments. Torneu-ho més tard</string>
    <string name="sendingMessageMsg">Enviant missatge…</string>
    <string name="messageSendedMsg">Missatge enviat</string>
    <string name="noReceiversMsg">Ha d\'indicar com a mínim un destinatari</string>
    <string name="noSubjectMessageMsg">Heu d\'introduir l\'assumpte del missatge</string>
    <string name="message_receivers_title">Destinataris (separats per comes)</string>
    <string name="message_subject_title">Assumpte</string>
    <string name="message_body_title">Missatge</string>
    <string name="notice_body_title">Avís</string>
    <string name="publishingNotice">Publicant avís…</string>
    <string name="noticePublished">Avís publicat</string>
    <string name="noContentNoticeMsg">Heu d\'introduir el contingut de l\'avís</string>
    <string name="sendMsg">Enviar</string>
    <string name="selectRcvModuleLabel">Seleccionar Destinataris</string>
    <string name="filterUsersListModuleLabel">Filtrar Destinataris</string>
    <string name="acceptFilters">Filtrar</string>
    <string name="cancelFilters">Cancelar</string>
    <string name="cleanDatabaseMsg">Totes les dades de la base de dades han estat esborrats</string>
    <string name="cleanDatabaseDialogMsg">Totes les dades de la base de dades seran esborrats.\n\n
         S\'esborraran les notificacions, tests, informació de grups i llistats d\'usuaris.\n\n
         Esteu segur que voleu esborrar tots els dades de la base de dades?</string>
    <string name="shareBodyMsg">Estic usant # SWADroid al meu Android per accedir a la plataforma de teleformació SWAD.
        \nObtenlo gratis aquí: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.ugr.swad.swadroid</string>
    <string name="twitterTitle">Twitter</string>
    <string name="facebookTitle">Facebook</string>
    <string name="googlePlusTitle">Google+</string>
    <string name="blogTitle">Bloc</string>
    <string name="marketTitle">Google Play</string>
    <string name="prefCatSyncTitle">Sincronització</string>
    <string name="prefSyncTimeTitle">Freqüència de sincronització</string>
    <string name="prefSyncTimeSummary">Freqüència de sincronització de les notificacions</string>
    <string name="prefSyncEnableTitle">Sincronització automàtica</string>
    <string name="prefSyncEnableSummary">Habilita la sincronització automàtica</string>
    <string name="prefCatNotifTitle">Notificacions</string>
    <string name="prefNotifLimitTitle">Límit de notificacions</string>
    <string name="prefNotifLimitDialogMessage">Seleccioneu el nombre màxim de notificacions que seran
        emmagatzemades:</string>
    <string name="prefNotifLimitSuffix">notificacions</string>
    <string name="notificationsAlertMsg">noves notificacions</string>
    <string name="footMessageMsg">Enviat des</string>
    <string name="marksMsg">Premi sobre la notificació per veure la qualificació.</string>
    <string name="clickToGetCourses">Premi aquí per aconseguir els seus assignatures</string>
    <string name="users">Usuaris</string>
    <string name="documentsDownloadModuleLabel">Documents</string>
    <string name="documentsDownloadProgressDescription">Obtenint fitxers.\n\nDependiendo de la mida del directori,
        podria necessitar diversos minuts.\n\nSi us plau, esperi…</string>
    <string name="clickToOpenFile">Pulsi aquí per obrir el fitxer</string>
    <string name="sharedsDownloadModuleLabel">Arxius compartits</string>
    <string name="connectionRequired">Per aquesta funcionalitat es necessita connexió a Internet</string>
    <string name="course">Assignatura</string>
    <string name="msg_default_format">Format</string>
    <string name="msg_default_type">Tipus</string>
    <string name="msg_default_time">Temps</string>
    <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
    <string name="msg_default_status">Poseu un codi QR o codi de barres dins del rectangle visor per escanejar</string>
    <string name="msg_camera_framework_bug">Ho sentim, la càmera d\'Android ha trobat un problema. Potser haureu
        reiniciar el dispositiu.</string>
    <string name="button_ok">OK</string>
    <string name="scan_valid_student">Alumne d\'aquesta assignatura</string>
    <string name="scan_not_valid_student">Alumne d\'una altra assignatura</string>
    <string name="scan_name">Nom</string>
    <string name="scan_id">DNI</string>
    <string name="scan_not_valid_code">Codi no vàlid</string>
    <string name="scan_data_not_found">No hi ha dades d\'aquest alumne</string>
    <string name="scan_no_codes">No s\'ha detectat cap codi QR vàlid</string>
    <string name="NoNotificationsMsg">No hi ha noves notificacions</string>
    <string name="home_icon">Mostra la carpeta inicial</string>
    <string name="parent_icon">Mostra la carpeta superior a l\'actual</string>
    <string name="group">Grup</string>
    <string name="notificationDownloadTitle">Descarregant…</string>
    <string name="complete">complet</string>
    <string name="sizeFileTitle">tamany</string>
    <string name="creationTimeTitle">Data:</string>
    <string name="uploaderTitle">Carregat per:</string>
    <string name="downloadFileTitle">Descarregar</string>
    <string name="sdCardBusyTitle">Targeta SD no disponible</string>
    <string name="sdCardBusy">La targeta SD està ocupada ara mateix. Per permetre descàrregues, seleccioneu \“Desactiva
        emmagatzematge USB\” a la notificació</string>
    <string name="vacants">Vacants</string>
    <string name="numStudent">Nombre d\'estudiants</string>
    <string name="maxStudent">Màx. estudiants</string>
    <string name="myGroupsModuleLabel">Grups</string>
    <string name="eventsEmptyListMsg">No s\'ha descarregat cap esdeveniment.\n\nPer descarregar les
         esdeveniments més recents llisqui aquest missatge cap avall.</string>
    <string name="photoContentDescription">Foto del estudiant</string>
    <string name="noCameraFound">El dispositiu no disposa de càmera</string>
    <string name="saveMsg">Desar</string>
    <string name="noGroupsAvailableMsg">No hi ha grups per a l\'assignatura seleccionada</string>
    <string name="confirmExitMsg">Esteu segur que voleu sortir sense desar els canvis?</string>
    <string name="selectGroupTitle">Seleccioneu grup</string>
    <string name="sendingState">Enviament a SWAD: </string>
    <string name="sendingStatePending">Pendent</string>
    <string name="rollcallModuleLabel">Passar llista</string>
    <string name="usersTitle">Usuaris</string>
    <string name="usersDownloadProgressDescription">Sincronitzant usuaris.\n\nDependiendo del nombre d\'usuaris
        a sincronitzar, el processament de les dades pot trigar uns minuts.\n\nSi us plau, esperi…</string>
    <string name="usersDownloadProgressTitle">Usuaris</string>
    <string name="usersUpdate">Actualitzar</string>
    <string name="newTitle">Nova</string>
    <string name="rollcallScanQR">Escanejar QR</string>
    <string name="rollcallManual">Mode manual</string>
    <string name="rollcallEvent">Esdeveniment de passar llista</string>
    <string name="groupSeparator">: </string>
    <string name="groupTypesModuleLabel">Aconseguir tipus de grup</string>
    <string name="openingTime">Obertura: </string>
    <string name="noGroupsText">No s\'han creat grups dins de l\'assignatura</string>
    <string name="resultEnrollment">Resultat de la inscripció</string>
    <string name="successfullEnrollment">Totes les inscripcions s\'han realitzat amb èxit. Si us plau, comprovi que està
        inscrit en els grups desitjats</string>
    <string name="confirmEnrollments">Confirmar inscripcions sol · licitades </string>
    <string name="areYouSureGroups"> Esteu segur que vol inscriure en els grups seleccionats?</string>
    <string name="failedEnrollment">Ho sentim però la inscripció en els grups seleccionats no es va poder realitzar"</string>
    <string name="groupTypesProgressDescription">Obtenint tipus de grup… \nSi us plau, esperi…</string>
    <string name="groupsProgressDescription">Obtenint grups… \nSi us plau, esperi…</string>
    <string name="groupTypesProgressTitle">Tipus de grups</string>
    <string name="groupsProgressTitle">Grups</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressDescription">Enviant inscripció a grups… \nSi us plau, esperi…"</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressTitle">Inscripció a grups</string>
    <string name="withoutLimit">sense límit</string>
    <string name="downloadProblemTitle">Problema en descàrrega</string>
    <string name="downloadProblemMsg">Ho sentim. La descàrrega va ser interrompuda. Intenteu-ho de nou</string>
    <string name="downloadCompletedTitle"> Descàrrega completa </string>
    <string name="unknown">desconegut</string>
    <string name="selectZoneTitle">Seleccioni zona</string>
    <string name="fileTitle">archiu</string>
    <string name="noConnectionMsg">Aquesta funció necessita connexió. </string>
    <string name="noApp">No es pot obrir aquest fitxer.</string>
    <string name="contents_contact">Informació de contacte</string>
    <string name="contents_email">Adreça electrònica</string>
    <string name="contents_location">Coordenades geogràfiques</string>
    <string name="contents_phone">Número de telèfon</string>
    <string name="contents_sms">Adreça SMS</string>
    <string name="contents_text">Text pla</string>
    <string name="lastSyncTimeLabel">Darrera sincronització</string>
    <string name="neverLabel">Mai</string>
    <string name="prefNotifSoundTitle">So</string>
    <string name="prefNotifSoundSummary">Activar/desactivar el so de les alertes de noves notificacions</string>
    <string name="prefNotifVibrateTitle">Vibració</string>
    <string name="prefNotifVibrateSummary">Activar/desactivar la vibració de les alertes de noves notificacions</string>
    <string name="prefNotifLightsTitle">Indicadors lluminosos</string>
    <string name="prefNotifLightsSummary">Activar/desactivar els indicadors lluminosos de les alertes de noves notificacions</string>
    <string name="informationModuleLabel">Informació</string>
    <string name="introductionModuleLabel">Introducció</string>
    <string name="faqsModuleLabel">FAQs</string>
    <string name="linksModuleLabel">Enllaços</string>
    <string name="bibliographyModuleLabel">Bibliografia</string>
    <string name="syllabusPracticalsModuleLabel">Programa de Práctiques</string>
    <string name="syllabusLecturesModuleLabel">Programa de Teoria</string>
    <string name="teachingguideModuleLabel">Guia Docent</string>
    <string name="assessmentModuleLabel">Sistema d\'avaluació</string>
    <string name="informationProgressDescription">Obtenint informació…\nSi us plau, esperi…</string>
    <string name="informationProgressTitle">Informació</string>
    <string name="emptyInformation">Informació no disponible</string>
    <string name="pradoLoginToast">La contrasenya d\'SWAD té almenys 8 caràcters alfanumèrics</string>
    <string name="error_password_summaryUGR">Recorda que has d\'introduir la contrasenya de SWAD, no la d\'Accés identificat</string>
    <string name="passwordDialogTip">Recorda que la contrasenya d\'SWAD ha de tenir almenys 8 caràcters alfanumèrics</string>
    <string name="errorServerCertificateMsg">El certificat del servidor no és vàlid. Si us plau, poseu-vos en contacte amb l\'administrador SWAD</string>
    <string name="notificationMarkAllRead">Marca totes com llegides</string>
    <string name="notificationReply">Respondre</string>
    <string name="seenLabel">Llegides</string>
    <string name="notSeenLabel">No llegides</string>
    <string name="actionBarRefresh">Actualitzar</string>
    <string name="actionBarSave">Desa</string>
    <string name="actionBarAddUser">Afegir usuaris</string>
    <string name="actionBarFilterUsers">Filtrar usuaris</string>
    <string name="Filters_All">Tot</string>
    <string name="Filters_Teachers">Professors</string>
    <string name="Filters_Students">Alumnes</string>
    <string name="birthdayMsg">Per molts anys, {userName}!</string>
    <string name="errorNoUserNickname"> Heu de definir un sobrenom a SWAD</string>
    <string name="errorNoAppForIntent">No hi ha cap aplicació registrada per obrir el tipus de fitxer seleccionat.</string>
    <string name="eventsDownloadProgressTitle"> Esdeveniments</string>
    <string name="eventsUpdated">esdeveniments actualitzats</string>
    <string name="eventsDownloadProgressDescription">Sincronització d\'esdeveniments.\n\nDependiendo del nombre d\'esdeveniments a sincronitzar, el processament de les dades pot trigar diversos minuts.\n\nSi us plau, esperi...</string>
    <string name="licenseType">Llicència:</string>
    <string name="noEventsAvailableMsg">No hi ha esdeveniments en aquesta assignatura</string>
    <string name="recoverPasswordProgressDescription">Connectant...</string>
    <string name="recoverPasswordProgressTitle">Recuperació de contrasenya</string>
    <string name="changelogTitle">Historial de canvis</string>
    <string name="event">Esdeveniment</string>
    <string name="usersUpdated">usuaris actualitzats</string>
    <string name="noUsersAvailableMsg">No hi ha usuaris en aquest esdeveniment</string>
    <string name="noUsersCheckedMsg">Ha de marcar com a mínim un usuari</string>
    <string name="usersEmptyListMsg">No s\'ha descarregat cap usuari.\n\nPer descarregar les
         usuaris més recents llisqui aquest missatge cap avall.</string>
    <string name="doubleBackToExitMsg">Si us plau, premeu ENRERE per a sortir-</string>
    <string name="errorSendingUsersMsg">Error en enviar les assistències</string>
    <string name="progress_status">Carregant...</string>
    <string name="rollcallCleanUsers"> Netejar usuaris</string><string name="cleanUsersDialogMsg">S\'eliminarà la llista d\'usuaris localment.\n\n
          Esteu segur que voleu eliminar localment la llista d\'usuaris?</string>
    <string name="usersAbsent"> Tots els usuaris marcats com absents</string>

</resources>