<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">SWADroid</string>
    <string name="serverName_preferences">Servidor</string>
    <string name="logout_preferences">Cerrar sesión en SWADroid</string>
    <string name="logout_title_preferences">Cerrar Sesión</string>
    <string name="serverSummary_preferences">Servidor (sin http://)</string>
    <string name="serverTitle_preferences">Servidor</string>
    <string name="loginModuleLabel">Conectar</string>
    <string name="notificationsModuleLabel">Notificaciones</string>
    <string name="coursesModuleLabel">Asignaturas</string>
    <string name="testsModuleLabel">Tests</string>
    <string name="messagesModuleLabel">Enviar mensaje</string>
    <string name="noticesModuleLabel">Publicar aviso</string>
    <string name="generateQRModuleLabel">Generar código QR</string>
    <string name="title_error_dialog">ERROR</string>
    <string name="areYouSure">¿Está usted seguro?</string>
    <string name="close_dialog">Cerrar</string>
    <string name="set_preferences">Configuración</string>
    <string name="user_preferences">Datos del usuario</string>
    <string name="userPasswordName_preferences">Contraseña</string>
    <string name="userPasswordSummary_preferences">Contraseña</string>
    <string name="userPasswordTitle_preferences">Contraseña</string>
    <string name="preferencesTitle_menu">Configuración</string>
    <string name="shareTitle_menu">Compartir SWADroid</string>
    <string name="rateTitle_menu">Calificar</string>
    <string name="cleanDatabaseTitle_menu">Limpiar base de datos</string>
    <string name="about_preferences">Acerca de</string>
    <string name="versionTitle_preferences">Versión de la aplicación</string>
    <string name="author_title_preferences">Autores</string>
    <string name="loginProgressTitle">Identificación</string>
    <string name="recoverPasswordProgressTitle">Recuperación de contraseña</string>
    <string name="loginProgressDescription">Conectando…</string>
    <string name="recoverPasswordProgressDescription">Conectando…</string>
    <string name="coursesProgressTitle">Asignaturas</string>
    <string name="coursesProgressDescription">Obteniendo asignaturas…</string>
    <string name="notificationsProgressTitle">Notificaciones</string>
    <string name="notificationsProgressDescription">Obteniendo nuevas notificaciones…</string>
    <string name="notificationsEmptyListMsg">No se ha descargado ninguna notificación.\n\nPara descargar las
        notificaciones más recientes deslice este mensaje hacia abajo.</string>
    <string name="testsDownloadProgressTitle">Tests</string>
    <string name="testsDownloadProgressDescription">Sincronizando preguntas de test.\n\nDependiendo del número de
        preguntas a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor,
        espere…</string>
    <string name="errorMsgLaunchingActivity">Ha ocurrido un error durante la ejecución de la
        operación</string>
    <string name="errorMsgNoConnection">No hay conexión</string>
    <string name="examAnnouncement">Convocatoria de examen</string>
    <string name="marksFile">Calificaciones</string>
    <string name="notice">Aviso</string>
    <string name="message">Mensaje</string>
    <string name="forumPostCourse">Mensaje en un foro</string>
    <string name="forumReply">Respuesta en foro</string>
    <string name="messages">Mensajes</string>
    <string name="evaluation">Evaluación</string>
    <string name="assignment">Actividad</string>
    <string name="survey">Encuesta</string>
    <string name="documentFile">Documento</string>
    <string name="sharedFile">Documento compartido</string>
    <string name="enrollment">Inscripción</string>
    <string name="enrollmentRequest">Petición de inscripción</string>
    <string name="unknownNotification">Notificación desconocida</string>
    <string name="noSubjectMsg">Sin asunto</string>
    <string name="noContentMsg">Sin contenido</string>
    <string name="yesMsg">Sí</string>
    <string name="noMsg">No</string>
    <string name="trueMsg">Verdadero</string>
    <string name="falseMsg">Falso</string>
    <string name="acceptMsg">Aceptar</string>
    <string name="cancelMsg">Cancelar</string>
    <string name="allMsg">Todos</string>
    <string name="selectCourseTitle">Seleccione asignatura</string>
    <string name="noQuestionsAvailableTestsDownloadMsg">No hay preguntas de test disponibles para esta asignatura</string>
    <string name="noQuestionsPluggableTestsDownloadMsg">El profesor de esta asignatura no permite la descarga de las
        preguntas de test</string>
    <string name="questionsTestsDownloadSuccesfulMsg">Preguntas de test sincronizadas</string>
    <string name="testNoQuestionsCourseMsg">No se ha descargado ninguna pregunta de test para esta asignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMsg">Antes de realizar un test debe descargar las preguntas de test de al menos una
        asignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMeetsSpecifiedCriteriaMsg">No hay ninguna pregunta que se ajuste a los criterios
        especificados</string>
    <string name="testNumQuestionsMsg">Indique el número de preguntas del test</string>
    <string name="testTagsMsg">Seleccione los descriptores que desea incluir en el test</string>
    <string name="testNoTagsSelectedMsg">Debe seleccionar al menos un descriptor</string>
    <string name="testAnswerTypesMsg">Seleccione los tipos de respuesta que desea incluir en el test</string>
    <string name="testNoAnswerTypesSelectedMsg">Debe seleccionar al menos un tipo de respuesta</string>
    <string name="testEvaluateMsg">Corregir</string>
    <string name="testResultsTextMsg">Puntuación</string>
    <string name="testShowResultsMsg">Ver totales</string>
    <string name="testShowResultsDetailsMsg">Ver detalles</string>
    <string name="testNoDetailsMsg">El profesor no permite ver los detalles</string>
    <string name="testNoResultsMsg">El profesor no permite ver los resultados del test</string>
    <string name="errorBadLoginMsg">Usuario o contraseña incorrectos</string>
    <string name="errorServerResponseMsg">Error en respuesta del servidor</string>
    <string name="errorInternalServerMsg">Error interno del servidor</string>
    <string name="errorBadAppKeyMsg">Clave de aplicación incorrecta. Por favor, contacte con el desarrollador.</string>
    <string name="errorConnectionMsg">Error durante la conexión con el servidor</string>
    <string name="errorTimeoutMsg">Tiempo de espera agotado intentando conectar con el
        servidor</string>
    <string name="errorServiceUnavailableMsg">SWAD se encuentra en mantenimiento en estos momentos.
        Por favor, inténtelo más tarde</string>
    <string name="sendingMessageMsg">Enviando mensaje…</string>
    <string name="messageSendedMsg">Mensaje enviado</string>
    <string name="noReceiversMsg">Debe indicar al menos un destinatario</string>
    <string name="noSubjectMessageMsg">Debe introducir el asunto del mensaje</string>
    <string name="message_receivers_title">Destinatarios (separados por comas)</string>
    <string name="message_subject_title">Asunto</string>
    <string name="message_body_title">Mensaje</string>
    <string name="notice_body_title">Aviso</string>
    <string name="publishingNotice">Publicando aviso…</string>
    <string name="noticePublished">Aviso publicado</string>
    <string name="noContentNoticeMsg">Debe introducir el contenido del aviso</string>
    <string name="sendMsg">Enviar</string>
    <string name="selectRcvModuleLabel">Seleccionar Destinatarios</string>
    <string name="filterUsersListModuleLabel">Filtrar Destinatarios</string>
    <string name="acceptFilters">Filtrar</string>
    <string name="cancelFilters">Cancel</string>
    <string name="cleanDatabaseMsg">Todos los datos de la base de datos han sido borrados</string>
    <string name="cleanDatabaseDialogMsg">Todos los datos de la base de datos serán borrados.\n\n
        Se borrarán las notificaciones, tests, información de grupos y listados de usuarios.\n\n
        ¿Está seguro de que desea borrar todos los datos de la base de datos?</string>
    <string name="shareBodyMsg">Estoy usando #SWADroid en mi Android para acceder a la
        plataforma de teleformación SWAD.\nObtenlo gratis aquí:
        https://play.google.com/store/apps/details?id=es.ugr.swad.swadroid</string>
    <string name="twitterTitle">Twitter</string>
    <string name="facebookTitle">Facebook</string>
    <string name="googlePlusTitle">Google+</string>
    <string name="blogTitle">Blog</string>
    <string name="marketTitle">Google Play</string>
    <string name="prefCatSyncTitle">Sincronización</string>
    <string name="prefSyncTimeTitle">Frecuencia de sincronización</string>
    <string name="prefSyncTimeSummary">Frecuencia de sincronización de las notificaciones</string>
    <string name="prefSyncEnableTitle">Sincronización automática</string>
    <string name="prefSyncEnableSummary">Habilitar la sincronización automática</string>
    <string name="prefCatNotifTitle">Notificaciones</string>
    <string name="prefNotifLimitTitle">Límite de notificaciones</string>
    <string name="prefNotifLimitDialogMessage">Seleccione el número máximo de notificaciones que serán almacenadas:</string>
    <string name="prefNotifLimitSuffix">notificaciones</string>
    <string name="notificationsAlertMsg">nuevas notificaciones</string>
    <string name="footMessageMsg">Enviado desde</string>
    <string name="marksMsg">Pulse sobre la notificación para ver la calificación.</string>
    <string name="clickToGetCourses">Pulse aquí para conseguir sus asignaturas</string>
    <string name="users">Usuarios</string>
    <string name="documentsDownloadModuleLabel">Documentos</string>
    <string name="documentsDownloadProgressDescription">Obteniendo archivos.\n\nDependiendo del tamaño del directorio,
        podría necesitar varios minutos.\n\nPor favor, espere…</string>
    <string name="clickToOpenFile">Pulse aquí para abrir el archivo</string>
    <string name="sharedsDownloadModuleLabel">Archivos compartidos</string>
    <string name="connectionRequired">Para esta funcionalidad se necesita conexión a Internet</string>
    <string name="course">Asignatura</string>
    <string name="msg_default_format">Formato</string>
    <string name="msg_default_type">Tipo</string>
    <string name="msg_default_time">Tiempo</string>
    <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
    <string name="msg_default_status">Coloque un código QR o un código de barras en el interior del rectángulo del visor para
        escanear.</string>
    <string name="msg_camera_framework_bug">Lo sentimos, la cámara de Android ha encontrado un problema. Es posible que
        necesite reiniciar el dispositivo.</string>
    <string name="button_ok">OK</string>
    <string name="scan_valid_student">Alumno de esta asignatura</string>
    <string name="scan_not_valid_student">Alumno de otra asignatura</string>
    <string name="scan_name">Nombre</string>
    <string name="scan_id">DNI</string>
    <string name="scan_not_valid_code">Código no válido</string>
    <string name="scan_data_not_found">No existen datos de este alumno</string>
    <string name="scan_no_codes">No se ha detectado ningún código QR válido</string>
    <string name="NoNotificationsMsg">No hay nuevas notificaciones</string>
    <string name="home_icon">Muestra la carpeta inicial</string>
    <string name="parent_icon">Muestra la carpeta superior a la actual</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="notificationDownloadTitle">Descargando…</string>
    <string name="complete">completo</string>
    <string name="sizeFileTitle">Tamaño:</string>
    <string name="creationTimeTitle">Fecha:</string>
    <string name="licenseType">Licencia:</string>
    <string name="uploaderTitle">Subido por:</string>
    <string name="downloadFileTitle">Descargar</string>
    <string name="sdCardBusyTitle">Tarjeta SD no disponible</string>
    <string name="sdCardBusy">La tarjeta SD está ocupada ahora mismo. Para permitir descargas, selecciona “Desactiva
        almacenamiento USB” en la notificación</string>
    <string name="vacants">Vacantes</string>
    <string name="numStudent">Nº de estudiantes</string>
    <string name="maxStudent">Máx. estudiantes</string>
    <string name="myGroupsModuleLabel">Grupos</string>
    <string name="eventsEmptyListMsg">No se ha descargado ningún evento.\n\nPara descargar los
        eventos más recientes deslice este mensaje hacia abajo.</string>
    <string name="photoContentDescription">Foto del estudiante</string>
    <string name="noCameraFound">El dispositivo no dispone de cámara</string>
    <string name="saveMsg">Guardar</string>
    <string name="noGroupsAvailableMsg">No existen grupos para la asignatura seleccionada</string>
    <string name="confirmExitMsg">¿Seguro que desea salir sin guardar los cambios?</string>
    <string name="selectGroupTitle">Seleccione grupo</string>
    <string name="sendingState">Envío a SWAD:</string>
    <string name="sendingStatePending">Pendiente</string>
    <string name="rollcallModuleLabel">Pasar lista</string>
    <string name="usersTitle">Usuarios</string>
    <string name="usersDownloadProgressDescription">Sincronizando usuarios.\n\nDependiendo del número de
        usuarios a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor,
        espere…</string>
    <string name="usersDownloadProgressTitle">Usuarios</string>
    <string name="usersUpdate">Actualizar</string>
    <string name="newTitle">Nueva</string>
    <string name="rollcallScanQR">Escanear QR</string>
    <string name="rollcallManual">Modo manual</string>
    <string name="rollcallEvent">Evento de pasar lista</string>
    <string name="groupSeparator">:</string>
    <string name="groupTypesModuleLabel">Conseguir tipos de grupo</string>
    <string name="openingTime">Apertura:</string>
    <string name="noGroupsText">No se han creado grupos dentro de la asignatura</string>
    <string name="resultEnrollment">Resultado de la inscripción</string>
    <string name="successfullEnrollment">Todas las inscripciones se han realizado con éxito. Por favor, compruebe que
        está inscrito en los grupos deseados</string>
    <string name="confirmEnrollments">Confirmar inscripciones solicitadas</string>
    <string name="areYouSureGroups">¿Seguro que quiere inscribirse en los grupos seleccionados?</string>
    <string name="failedEnrollment">Lo sentimos pero la inscripción en los grupos seleccionados no se pudo realizar</string>
    <string name="groupTypesProgressDescription">Obteniendo tipos de grupo…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="groupsProgressDescription">Obteniendo grupos…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="groupTypesProgressTitle">Tipos de grupos</string>
    <string name="groupsProgressTitle">Grupos</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressDescription">Enviando inscripción a grupos…\nPor favor,
        espere…</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressTitle">Inscripción a grupos</string>
    <string name="withoutLimit">sin límite</string>
    <string name="downloadProblemTitle">Problema en descarga</string>
    <string name="downloadProblemMsg">Lo sentimos. La descarga fue interrumpida. Inténtelo de nuevo</string>
    <string name="downloadCompletedTitle">Descarga completa</string>
    <string name="unknown">Desconocido</string>
    <string name="selectZoneTitle">Seleccione zona</string>
    <string name="fileTitle">Archivo:</string>
    <string name="noConnectionMsg">Esta función necesita conexión.</string>
    <string name="noApp">No se puede abrir este archivo.</string>
    <string name="contents_contact">Información de contacto</string>
    <string name="contents_email">Dirección de correo electrónico</string>
    <string name="contents_location">Coordenadas geográficas</string>
    <string name="contents_phone">Número de teléfono</string>
    <string name="contents_sms">Dirección SMS</string>
    <string name="contents_text">Texto</string>
    <string name="lastSyncTimeLabel">Última sincronización</string>
    <string name="neverLabel">Nunca</string>
    <string name="prefNotifSoundTitle">Sonido</string>
    <string name="prefNotifSoundSummary">Activar/desactivar el sonido de las alertas de nuevas notificaciones</string>
    <string name="prefNotifVibrateTitle">Vibración</string>
    <string name="prefNotifVibrateSummary">Activar/desactivar la vibración de las alertas de nuevas notificaciones</string>
    <string name="prefNotifLightsTitle">Led</string>
    <string name="prefNotifLightsSummary">Activar/desactivar los indicadores luminosos de las alertas de nuevas notificaciones</string>
    <string name="changelogTitle">Historial de cambios</string>
    <string name="informationModuleLabel">Información</string>
    <string name="introductionModuleLabel">Introducción</string>
    <string name="faqsModuleLabel">FAQs</string>
    <string name="linksModuleLabel">Enlaces</string>
    <string name="bibliographyModuleLabel">Bibliografía</string>
    <string name="syllabusPracticalsModuleLabel">Programa de Prácticas</string>
    <string name="syllabusLecturesModuleLabel">Programa de Teoría</string>
    <string name="teachingguideModuleLabel">Guía Docente</string>
    <string name="assessmentModuleLabel">Sistema de Evaluación</string>
    <string name="informationProgressDescription">Obteniendo información…\nPor favor, espere…</string>
    <string name="informationProgressTitle">Información</string>
    <string name="emptyInformation">Información no disponible</string>
    <string name="pradoLoginToast">La contraseña de SWAD tiene al menos 8 caracteres alfanuméricos</string>
    <string name="error_password_summaryUGR">Recuerda que debes introducir la contraseña de SWAD, no la de Acceso identificado (PRADO)</string>
    <string name="passwordDialogTip">Recuerda que la contraseña de SWAD debe tener al menos 8 caracteres alfanuméricos</string>
    <string name="errorServerCertificateMsg">El certificado del servidor no es válido. Por favor, contacte con el administrador de SWAD</string>
    <string name="notificationMarkAllRead">Marcar todas como leidas</string>
    <string name="notificationReply">Responder</string>
    <string name="seenLabel">Leídas</string>
    <string name="notSeenLabel">No leídas</string>
    <string name="actionBarRefresh">Actualizar</string>
    <string name="actionBarSave">Guardar</string>
    <string name="actionBarAddUser">Agregar usuarios</string>
    <string name="actionBarFilterUsers">Filtrar usuarios</string>
    <string name="Filters_All">Todo</string>
    <string name="Filters_Teachers">Profesores</string>
    <string name="Filters_Students">Alumnos</string>
    <string name="errorNoAppForIntent">No hay ninguna aplicación registrada para abrir el tipo de archivo seleccionado.</string>
    <string name="birthdayMsg">¡Feliz cumpleaños, {userName}!</string>
    <string name="errorNoUserNickname">Debe definir un apodo en SWAD</string>
    <string name="eventsDownloadProgressTitle">Eventos</string>
    <string name="eventsUpdated">eventos actualizados</string>
    <string name="eventsDownloadProgressDescription">Sincronización de eventos.\n\nDependiendo del número de eventos a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar varios minutos.\n\nPor favor, espere...</string>
    <string name="noEventsAvailableMsg">No hay eventos en esta asignatura</string>
    <string name="event">Evento</string>
    <string name="usersUpdated">usuarios actualizados</string>
    <string name="noUsersAvailableMsg">No hay usuarios en este evento</string>
    <string name="noUsersCheckedMsg">Debe marcar al menos un usuario</string>
    <string name="usersEmptyListMsg">No se ha descargado ningún usuario.\n\nPara descargar los
        usuarios más recientes deslice este mensaje hacia abajo.</string>
    <string name="errorSendingUsersMsg">Error al enviar las asistencias</string>
    <string name="doubleBackToExitMsg">Por favor, presione ATRÁS de nuevo para salir</string>
    <string name="progress_status">Cargando...</string>
    <string name="rollcallCleanUsers">Limpiar usuarios</string><string name="cleanUsersDialogMsg">El listado de usuarios será eliminado localmente.\n\n
         ¿Está seguro de que quiere eliminar localmente el listado de usuarios?</string>
    <string name="usersAbsent">Todos los usuarios marcados como ausentes</string>

</resources>