<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">SWADroid</string>
    <string name="loginModuleLabel">Connectar</string>
    <string name="notificationsModuleLabel">Notificacions</string>
    <string name="coursesModuleLabel">Assignatures</string>
    <string name="testsModuleLabel">Tests</string>
    <string name="messagesModuleLabel">Enviar missatge</string>
    <string name="title_error_dialog">ERROR</string>
    <string name="close_dialog">Tancar</string>
    <string name="set_preferences">Configuració</string>
    <string name="user_preferences">Dades de l\'usuari</string>
    <string name="userIDName_preferences">Usuari</string>
    <string name="userIDSummary_preferences">DNI o Sobrenom</string>
    <string name="userIDTitle_preferences">Usuari</string>
    <string name="userPasswordName_preferences">Contrasenya</string>
    <string name="userPasswordSummary_preferences">Contrasenya</string>
    <string name="userPasswordTitle_preferences">Contrasenya</string>
    <string name="saveMsg_preferences">Configuració guardada</string>
    <string name="saveSummary_preferences">Guarda la configuració actual</string>
    <string name="saveTitle_preferences">Guardar configuració</string>
    <string name="preferencesTitle_menu">Configuració</string>
    <string name="shareTitle_menu">Compartir SWADroid</string>
    <string name="rateTitle_menu">Qualificar</string>
    <string name="cleanDatabaseTitle_menu">Netejar base de dades</string>
    <string name="about_preferences">Qui som?</string>
    <string name="versionTitle_preferences">Versió de l\'aplicació</string>
    <string name="author_preferences">Coordinat per l\'Antonio Cañas Vargas
		\nImplementat per Juan Miguel Boyero Corral		
		\nHelena Rodríguez Gijón		
		\nAntonio Aguilera Malagónl</string>
    <string name="organization_preferences">Universidad de Granada</string>
    <string name="loginTitle_menu">Connectar</string>
    <string name="loginProgressTitle">Identificació</string>
    <string name="loginProgressDescription">Connectant&#8230;</string>
    <string name="coursesProgressTitle">Assignatures</string>
    <string name="coursesProgressDescription">Obtenint assignatures&#8230;</string>
    <string name="notificationsProgressTitle">Notificacions</string>
    <string name="notificationsProgressDescription">Obtenint noves notificacions&#8230;</string>
    <string name="notificationsEmptyListMsg">No s\'ha descarregat cap notificació.\n\nPer a descarregar les
		notificacions més recents premi l\'icona al cantó superior dreta de la pantalla.</string>
    <string name="notificationsDownloadedMsg">Notificacions descarregades</string>
    <string name="testsDownloadProgressTitle">Tests</string>
    <string name="testsDownloadProgressDescription">Sincronitzant preguntes de test.\n\En funció del nombre de
		preguntes a sincronitzar, el processament de les dades pot tardar uns minuts.\n\nSi us plau, esperi&#8230;</string>
    <string name="errorMsgWorkaroundEmulator">Merda. Aquest bug del emulador d\'Android ha tornat a
		aparèixer. Provant una altra vegada&#8230;</string>
    <string name="errorMsgLaunchingActivity">Ha ocorregut un error durant l\'execució de l\'operació</string>
    <string name="errorMsgNoConnection">No n\'hi ha conexió</string>
    <string name="errorCopyMsg_DB">Error copiant la base de dades</string>
    <string name="upgradeMsg_DB">Actualitzant la base de dades&#8230;</string>
    <string name="loginSuccessfulMsg">Connectat</string>
    <string name="examAnnouncement">Convocatòria d\'examen</string>
    <string name="marksFile">Qualificacions</string>
    <string name="notice">Avís</string>
    <string name="message">Missatge</string>
    <string name="forumReply">Resposta en fòrum</string>
    <string name="content">Contingut</string>
    <string name="messages">Missatges</string>
    <string name="evaluation">Evaluació</string>
    <string name="assignment">Activitat</string>
    <string name="survey">Enquesta</string>
    <string name="unknownNotification">Notificació desconeguda</string>
    <string name="fromMsg">De</string>
    <string name="dateMsg">Data</string>
    <string name="noSubjectMsg">Sense assumpte</string>
    <string name="noContentMsg">Sense contingut</string>
    <string name="yesMsg">Sí</string>
    <string name="noMsg">No</string>
    <string name="trueMsg">Veritable</string>
    <string name="falseMsg">Fals</string>
    <string name="acceptMsg">Acceptar</string>
    <string name="cancelMsg">Cancel.lar</string>
    <string name="allMsg">Tots</string>
    <string name="selectCourseTitle">Seleccioni assignatura</string>
    <string name="noCourseSelectedMsg">Has de seleccionar una assignatura per a descarregar les preguntes de test</string>
    <string name="noQuestionsAvailableTestsDownloadMsg">No n\'hi ha preguntes de test disponibles per a aquesta assignatura</string>
    <string name="noQuestionsPluggableTestsDownloadMsg">El professor de aquesta assignatura no permet la descàrrega de les preguntes de test</string>
    <string name="questionsTestsDownloadSuccesfulMsg">Preguntes de test sincronitzades</string>
    <string name="testNoQuestionsCourseMsg">No s\'ha descarregat cap pregunta de test per a aquesta assignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMsg">Abans de realitzar un test has de descarregar les preguntas de test d\'almenys una assignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMeetsSpecifiedCriteriaMsg">No n\'hi ha cap pregunta que s\'ajusti als criteris especificats</string>
    <string name="testNumQuestionsMsg">Indiqui el nombre de preguntes del test</string>
    <string name="testTagsMsg">Seleccioni els descriptors que desitja incloure al test</string>
    <string name="testNoTagsSelectedMsg">Has de seleccionar almenys un descriptor</string>
    <string name="testAnswerTypesMsg">Seleccioni els tipus de resposta que desitja incloure al test</string>
    <string name="testNoAnswerTypesSelectedMsg">Has de seleccionar almenys un tipus de resposta</string>
    <string name="testEvaluateMsg">Corregir</string>
    <string name="testResultsTextMsg">Puntuació</string>
    <string name="testShowResultsMsg">Veure totals</string>
    <string name="testShowResultsDetailsMsg">Veure detalls</string>
    <string name="testNoDetailsMsg">El professor no permet veure als detalls</string>
    <string name="testNoResultsMsg">El professor no permet veure als resultats del test</string>
    <string name="firstRunMsg">Abans d\'usar l\'aplicació per primera vegada has de possar el teu nom d\'usuari i la teva contrasenya d\'accés a SWAD en la pantalla de configuració.\n\nPot accedir a la pantalla de configuració des del menú de l\'aplicación en qualsevol moment.\n\n¿Desitja obrir ara la pantalla de configuració?</string>
    <string name="initialDialogTitle">IMPORTANT</string>
    <string name="upgradeMsg">Per raó de canvis en la base de dades tots les dades de les preguntes de test han estat esborrats.\n\nDisculp les molèsties.</string>
    <string name="errorBadLoginMsg">Usuari o contrasenya incorrectes</string>
    <string name="errorServerResponseMsg">Error en la resposta del servidor</string>
    <string name="errorConnectionMsg">Error durant la connexió amb el servidor</string>
    <string name="errorTimeoutMsg">Temps d\'espera esgotat intentant connectar amb el servidor</string>
    <string name="sendingMessageMsg">Enviant missatge&#8230;</string>
    <string name="messageSendedMsg">Missatge enviat</string>
    <string name="messageSendErrorMsg">Error al enviar el missatge. Comprovi les dades introduïts</string>
    <string name="message_receivers_title">Detinataris (separarts per comas)</string>
    <string name="message_subject_title">Assumpte</string>
    <string name="message_body_title">Missatge</string>
    <string name="sendMsg">Enviar</string>
    <string name="cleanDatabaseMsg">Tots les dades de la base de dades han estat esborrats</string>
    <string name="shareBodyMsg">Estic usant #SWADroid en el meu Android per a accedir a la plataforma de teleformació SWAD.\nAconsegueix-ho gratis aquí:
		 https://market.android.com/details?id=es.ugr.swad.swadroid</string>
	<string name="mailingListTitle">Llista de correu</string>
	<string name="vacants">Vacants</string>
	<string name="numStudent">Nombre dels estudiants: </string>
	<string name="maxStudent">Màxim dels estudiants: </string>
	<string name="enrollment">Inscripció</string>
	<string name="myGroupsModuleLabel">Els meus grups</string>
	<string name="groupSeparator">: </string>
	<string name="openingTime">Obertura: </string>
	<string name="changeGroups">Canviar de grups</string>
	<string name="resultEnrollment">Resultat de la inscripció</string>
    <string name="successfullEnrollment">Totes les inscripcions shan realitzat amb èxit. Si us plau, comprovi que s està inscrit en els grups desitjats</string>
    <string name="confirmEnrollments">Confirmar inscripcions sollicitades</string>
    <string name="areYouSure"> Esteu segur que vol inscriure en els grups seleccionats?</string>
    <string name="failedEnrollment">Ho sentim però la inscripció en els grups seleccionats no es va poder realitzar</string>
    <string name="groupsProgressDescription">Obtenint groupos&#8230;\nSi us plau&#8230;</string>
    <string name="groupTypesProgressDescription">Obtenint Tipus de grup&#8230;\nSi us plau&#8230;</string>
    <string name="groupTypesProgressTitle">Tipus de grup</string>
    <string name="groupsProgressTitle">Groupos</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressDescription">Enviant Inscripció a grups&#8230;\nSi us plau&#8230;</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressTitle">Inscripció en grups</string>
    <string name="withoutLimit">sense límit</string>
</resources>