<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="app_name">SWADroid</string>
    <string name="serverName_preferences">Servidor</string>
    <string name="serverSummary_preferences">Servidor (sin http://)</string>
    <string name="serverTitle_preferences">Servidor</string>
    <string name="loginModuleLabel">Conectar</string>
    <string name="notificationsModuleLabel">Notificaciones</string>
    <string name="coursesModuleLabel">Asignaturas</string>
    <string name="testsModuleLabel">Tests</string>
    <string name="messagesModuleLabel">Enviar mensaje</string>
    <string name="noticesModuleLabel">Publicar aviso</string>
    <string name="title_error_dialog">ERROR</string>
    <string name="close_dialog">Cerrar</string>
    <string name="set_preferences">Configuración</string>
    <string name="user_preferences">Datos del usuario</string>
    <string name="userIDName_preferences">Usuario</string>
    <string name="userIDSummary_preferences">DNI o Apodo</string>
    <string name="userIDTitle_preferences">Usuario</string>
    <string name="userPasswordName_preferences">Contraseña</string>
    <string name="userPasswordSummary_preferences">Contraseña</string>
    <string name="userPasswordTitle_preferences">Contraseña</string>
    <string name="saveMsg_preferences">Configuración guardada</string>
    <string name="saveSummary_preferences">Guarda la configuración actual</string>
    <string name="saveTitle_preferences">Guardar configuración</string>
    <string name="preferencesTitle_menu">Configuración</string>
    <string name="shareTitle_menu">Compartir SWADroid</string>
    <string name="rateTitle_menu">Calificar</string>
    <string name="cleanDatabaseTitle_menu">Limpiar base de datos</string>
    <string name="about_preferences">Acerca de</string>
    <string name="versionTitle_preferences">Versión de la aplicación</string>
    <string name="author_preferences">Coordinador: Antonio Cañas Vargas
		\nProgramadores:
		Juan Miguel Boyero Corral		
		\nHelena Rodríguez Gijón		
		\nAntonio Aguilera Malagón</string>
    <string name="organization_preferences">Universidad de Granada</string>
    <string name="loginTitle_menu">Conectar</string>
    <string name="loginProgressTitle">Identificación</string>
    <string name="loginProgressDescription">Conectando&#8230;</string>
    <string name="coursesProgressTitle">Asignaturas</string>
    <string name="coursesProgressDescription">Obteniendo asignaturas&#8230;</string>
    <string name="notificationsProgressTitle">Notificaciones</string>
    <string name="notificationsProgressDescription">Obteniendo nuevas notificaciones&#8230;</string>
    <string name="notificationsEmptyListMsg">No se ha descargado ninguna notificación.\n\nPara descargar las
		notificaciones más recientes pulse el icono de la esquina superior derecha de la pantalla.</string>
    <string name="notificationsDownloadedMsg">Notificaciones descargadas</string>
    <string name="testsDownloadProgressTitle">Tests</string>
    <string name="testsDownloadProgressDescription">Sincronizando preguntas de test.\n\nDependiendo del número de
		preguntas a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor, espere&#8230;</string>
    <string name="errorMsgLaunchingActivity">Ha ocurrido un error durante la ejecución de la
		operación</string>
    <string name="errorMsgWorkaroundEmulator">Mierda. Ese bug del emulador de Android ha vuelto a
		aparecer. Reintentando&#8230;</string>
    <string name="errorMsgNoConnection">No hay conexión</string>
    <string name="errorCopyMsg_DB">Error copiando base de datos</string>
    <string name="upgradeMsg_DB">Actualizando base de datos&#8230;</string>
    <string name="loginSuccessfulMsg">Conectado</string>
    <string name="examAnnouncement">Convocatoria de examen</string>
    <string name="marksFile">Calificaciones</string>
    <string name="notice">Aviso</string>
    <string name="message">Mensaje</string>
    <string name="forumReply">Respuesta en foro</string>
    <string name="content">Contenido</string>
    <string name="messages">Mensajes</string>
    <string name="evaluation">Evaluación</string>
    <string name="assignment">Actividad</string>
    <string name="survey">Encuesta</string>
    <string name="unknownNotification">Notificación desconocida</string>
    <string name="fromMsg">De</string>
    <string name="dateMsg">Fecha</string>
    <string name="noSubjectMsg">Sin asunto</string>
    <string name="noContentMsg">Sin contenido</string>
    <string name="yesMsg">Sí</string>
    <string name="noMsg">No</string>
    <string name="trueMsg">Verdadero</string>
    <string name="falseMsg">Falso</string>
    <string name="acceptMsg">Aceptar</string>
    <string name="cancelMsg">Cancelar</string>
    <string name="allMsg">Todos</string>
    <string name="selectCourseTitle">Seleccione asignatura</string>
    <string name="noCourseSelectedMsg">Debe seleccionar una asignatura para descargar las preguntas de test</string>
    <string name="noQuestionsAvailableTestsDownloadMsg">No hay preguntas de test disponibles para esta asignatura</string>
    <string name="noQuestionsPluggableTestsDownloadMsg">El profesor de esta asignatura no permite la descarga de las
		preguntas de test</string>
    <string name="questionsTestsDownloadSuccesfulMsg">Preguntas de test sincronizadas</string>
    <string name="testNoQuestionsCourseMsg">No se ha descargado ninguna pregunta de test para esta asignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMsg">Antes de realizar un test debe descargar las preguntas de test de al menos una
		asignatura</string>
    <string name="testNoQuestionsMeetsSpecifiedCriteriaMsg">No hay ninguna pregunta que se ajuste a los	criterios
		especificados</string>
    <string name="testNumQuestionsMsg">Indique el número de preguntas del test</string>
    <string name="testTagsMsg">Seleccione los descriptores que desea incluir en el test</string>
    <string name="testNoTagsSelectedMsg">Debe seleccionar al menos un descriptor</string>
    <string name="testAnswerTypesMsg">Seleccione los tipos de respuesta que desea incluir en el test</string>
    <string name="testNoAnswerTypesSelectedMsg">Debe seleccionar al menos un tipo de respuesta</string>
    <string name="testEvaluateMsg">Corregir</string>
    <string name="testResultsTextMsg">Puntuación</string>
    <string name="testShowResultsMsg">Ver totales</string>
    <string name="testShowResultsDetailsMsg">Ver detalles</string>
    <string name="testNoDetailsMsg">El profesor no permite ver los detalles</string>
    <string name="testNoResultsMsg">El profesor no permite ver los resultados del test</string>
    <string name="firstRunMsg">Antes de usar la aplicación por primera vez debe
		introducir el nombre de usuario y la contraseña de acceso a SWAD en la
		pantalla de configuración.\n\nPuede acceder a la pantalla de
		configuración desde el menú de la aplicación en cualquier
		momento.\n\n¿Desea abrir ahora la pantalla de configuración?</string>
    <string name="initialDialogTitle">IMPORTANTE</string>
    <string name="upgradeMsg">Debido a cambios en la base de datos todos los
		datos han sido borrados.\n\nDisculpe las
		molestias.</string>
    <string name="errorBadLoginMsg">Usuario o contraseña incorrectos</string>
    <string name="errorServerResponseMsg">Error en respuesta del servidor</string>
    <string name="errorBadAppKeyMsg">Clave de aplicación incorrecta. Por favor, contacte con el desarrollador.</string>
    <string name="errorConnectionMsg">Error durante la conexión con el servidor</string>
    <string name="errorTimeoutMsg">Tiempo de espera agotado intentando conectar con el
		servidor</string>
    <string name="sendingMessageMsg">Enviando mensaje&#8230;</string>
    <string name="messageSendedMsg">Mensaje enviado</string>
    <string name="messageSendErrorMsg">Error al enviar el mensaje. Compruebe los datos introducidos</string>
    <string name="message_receivers_title">Destinatarios (separados por comas)</string>
    <string name="message_subject_title">Asunto</string>
    <string name="message_body_title">Mensaje</string>
    <string name="notice_body_title">Aviso</string>
    <string name="publishingNotice">Publicando aviso&#8230;</string>
    <string name="noticePublished">Aviso publicado</string>
    <string name="noticeSendError">Error al publicar el nuevo aviso</string>
    <string name="sendMsg">Enviar</string>
    <string name="cleanDatabaseMsg">Todos los datos de la base de datos han sido borrados</string>
    <string name="shareBodyMsg">Estoy usando #SWADroid en mi Android para acceder a la
		plataforma de teleformación SWAD.\nObtenlo gratis aquí:
		 https://market.android.com/details?id=es.ugr.swad.swadroid</string>
    <string name="twitterTitle">Twitter</string>
    <string name="facebookTitle">Facebook</string>
    <string name="googlePlusTitle">Google+</string>
    <string name="mailingListTitle">Lista de correo</string>
    <string name="blogTitle">Blog</string>
    <string name="marketTitle">Android Market</string>
    <string name="notificationsAlertTitle">SWADroid</string>
    <string name="notificationsAlertMsg">nuevas notificaciones</string>
    <string name="footMessageMsg">Enviado desde</string>
    <string name="marksMsg">Pulse sobre la notificación para ver la calificación.</string>
    <string name="clickToGetCourses">Pulse aquí para conseguir sus asignaturas</string>
    <string name="attendanceModuleLabel">Pasar lista</string>
    <string name="users">Usuarios</string>
    <string name="usersDownloadProgressTitle">Estudiantes</string>
    <string name="usersDownloadProgressDescription">Sincronizando estudiantes.\n\nDependiendo del número de
		estudiantes a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor, espere&#8230;</string>
    <string name="documentsDownloadModuleLabel">Documentos</string>
    <string name="documentsDownloadProgressDescription">Obteniendo árbol de archivos..</string>
    <string name="sharedsDownloadModuleLabel">Zona común</string>
    <string name="connectionRequired">Para esta funcionalidad se necesita conexión a Internet</string>
    <string name="course">Asignatura</string>
    <string name="msg_default_format">Formato</string>
    <string name="msg_default_type">Tipo</string>
    <string name="msg_default_time">Tiempo</string>
    <string name="msg_default_meta">Metadata</string>
    <string name="msg_default_status">Coloque un código de barras en el interior del rectángulo del visor para escanear.</string>
    <string name="msg_camera_framework_bug">Lo sentimos, la cámara de Android ha encontrado un problema. Es posible que necesite reiniciar el dispositivo.</string>
    <string name="button_ok">OK</string>
    <string name="scan_valid_student">Alumno de esta asignatura</string>
    <string name="scan_not_valid_student">Alumno de otra asignatura</string>
    <string name="scan_name">Nombre</string>
    <string name="scan_id">DNI</string>
    <string name="scan_not_valid_code">Código QR no válido</string>
    <string name="scan_data_not_found">No existen datos de este alumno</string>
    <string name="scan_no_codes">No se ha detectado ningún código QR válido</string>
    <string name="usersPresent">Estudiantes presentes</string>
    <string name="NoNotificationsMsg">No hay nuevas notificaciones</string>
    <string name="home_icon">Muestra la carpeta inicial</string>
    <string name="parent_icon">Muestra la carpeta superior a la actual</string>
    <string name="refresh_icon">Actualizar</string>
    <string name="group">Grupo</string>
    <string name="notificationDownloadTitle">Descargando..</string>
    <string name="complete">completo</string>
    <string name="fileOptions">Opciones de fichero</string>
    <string name="openFile">Abrir</string>
    <string name="downloadFile">Volver a descargar</string>
    <string name="deleteFile">Borrar</string>
    <string name="vacants">Vacantes</string>
	<string name="numStudent">Nº de estudiantes: </string>
    <string name="enrollment">Inscripción</string>
    <string name="myGroupsModuleLabel">Mis grupos</string>

    <string name="scan_no_photos">No se han podido guardar las fotos de los estudiantes</string>
    <string name="noStudentsAvailableMsg">Esta asignatura no tiene alumnos</string>
    <string name="studentsUpdated">alumnos actualizados</string>
    <string name="scan_no_students">Ningún alumno encontrado\n
Intente "Actualizar alumnos"</string>
    <string name="photoContentDescription">Foto del estudiante</string>
    <string name="noCameraFound">El dispositivo no dispone de cámara</string>
    <string name="saveMsg">Guardar</string>
    <string name="addSessionTitle_menu">Nueva sesión de prácticas</string>
    <string name="noGroupsAvailableMsg">No existen grupos para la asignatura seleccionada</string>
    <string name="groupsUpdated">Grupos actualizados</string>
    <string name="sessionCourseText">Asignatura</string>
    <string name="sessionGroupText">Grupo</string>
    <string name="sessionEndText">Fin</string>
    <string name="sessionButtonCreate">Crear</string>
    <string name="sessionSiteText">Lugar (opcional)</string>
    <string name="sessionButtonCancel">Cancelar</string>
    <string name="sessionStartText">Inicio</string>
    <string name="sessionDescriptionText">Descripción (opcional)</string>
    <string name="sessionModuleLabel">Nueva sesión de prácticas</string>
    <string name="confirmExitMsg">¿Seguro que desea salir sin guardar los cambios?</string>
    <string name="selectGroupTitle">Seleccione grupo</string>
    <string name="clickToGetGroups">Pulse aquí para conseguir sus grupos</string>
    <string name="sessionCreated">Sesión de prácticas creada correctamente</string>
    <string name="sessionNotCreated">Ya existe la sesión de prácticas especificada</string>
    <string name="sessionChoose">Elija la sesión de prácticas</string>
    <string name="sendingState">Envío a SWAD: </string>
    <string name="sendingStatePending">Pendiente</string>
    <string name="sendingStateSent">Enviado</string>
    <string name="session">Sesión: </string>
    <string name="noPracticeSessionsAvailableMsg">No existen sesiones de prácticas del grupo seleccionado en la base de datos</string>
    <string name="sessionNoStudentsMsg">Ningún alumno ha asistido a esta sesión</string>
    <string name="studentsHistoryModuleLabel">Historial de alumnos</string>
    <string name="sessionsTitle">Sesiones de prácticas</string>
    <string name="noSessionsAvailableMsg">No existen sesiones de prácticas en la base de datos</string>
    <string name="listSampleModuleLabel">Prueba</string>
    <string name="rollcallModuleLabel">Pasar lista</string>
    <string name="studentsTitle">Estudiantes</string>
    <string name="studentsDownloadProgressDescription">Sincronizando estudiantes.\n\nDependiendo del número de
		estudiantes a sincronizar, el procesamiento de los datos puede tardar unos minutos.\n\nPor favor, espere&#8230;</string>
    <string name="studentsList">Lista de estudiantes</string>
    <string name="studentsDownloadProgressTitle">Estudiantes</string>
    <string name="studentsPresent">Estudiantes presentes</string>
    <string name="studentsUpdate">Actualizar</string>
    <string name="newTitle">Nueva</string>
    <string name="rollcallScanQR">Escanear QR</string>
    <string name="rollcallManual">Modo manual</string>
    <string name="sessionsSelect">Consultar sesiones</string>
    <string name="studentsSelect">Consultar estudiantes</string>
    <string name="rollcallErrorNoConnection">No hay conexión con el servidor.
Se han guardado los datos de asistencia en la base de datos.</string>
    <string name="rollcallHistoryModuleLabel">Historial de sesiones</string>
    <string name="rollcallNoStudentsSelected">No se ha seleccionado ningún estudiante</string>
    <string name="rollcallNoPracticeSessions">No existen sesiones de prácticas definidas para la asignatura y grupo seleccionados.
Seleccione: Sesiones de prácticas - Nueva</string>
    <string name="rollcallSaved">Datos de asistencia guardados correctamente</string>
    <string name="rollcallWebServiceNotAvailable">El servicio web para enviar a SWAD los datos de asistencia no está disponible.</string>
    <string name="rollcallEvent">Evento de pasar lista</string>
    <string name="froyoFunctionMsg">Esta función requiere Android 2.2 o superior</string>
    <string name="groupSeparator">: </string>
    <string name="groupTypesModuleLabel">Conseguir tipos de grupo</string>
    <string name="openingTime">Apertura: </string>
    <string name="noGroupsText">No se han creado grupos dentro de la asignatura</string>
    <string name="changeGroups">Cambiar de grupos</string>
     <string name="resultEnrollment">Resultado de la inscripción</string>
    <string name="successfullEnrollment">Todas las inscripciones se han realizado con éxito. Por favor, compruebe que está inscrito en los grupos deseados </string>
    <string name="confirmEnrollments">Confirmar inscripciones solicitadas </string>
    <string name="areYouSure"> ¿Seguro que quiere inscribirse en los grupos seleccionados?</string>
    <string name="failedEnrollment">Lo sentimos pero la inscripción en los grupos seleccionados no se pudo realizar</string>
    <string name="groupTypesProgressDescription">Obteniendo tipos de grupo&#8230;\nPor favor, espere&#8230;</string>
    <string name="groupsProgressDescription">Obteniendo grupos&#8230;\nPor favor, espere&#8230;</string>
    <string name="groupTypesProgressTitle">Tipos de grupos</string>
    <string name="groupsProgressTitle">Grupos</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressDescription">Enviando inscripción a grupos&#8230;\nPor favor, espere&#8230;</string>
    <string name="sendMyGroupsProgressTitle">Inscripción a grupos</string>
    <string name="withoutLimit">sin límite</string>
</resources>

